O Sonho

El Sueño

O Sonho

Bajo millones de estrellasSob milhões de estrelas
Vi tu rostro en la multitudEu vi o seu rosto na multidão
Las luces que giraban nos guiaron hacia tiAs luzes que giravam guiaram nós dois em sua direção

El cielo era infinitoO céu era o infinito
Los mortales intentaban subir en vanoMortais que tentavam subir em vão
El fuego del camino mostraba la mirada que perseguí entoncesFogo do caminho mostrava o olhar que eu persegui então

Tú me sacaste los pies del sueloVocê tirou meus pés do chão
Atravesamos las estrellas tomados de la manoAtravessamos as estrelas segurando a sua mão
¿Qué quedó desde el segundo que duróDo segundo que durou
hasta que salió el sol, mi amor?Ao sol nascer meu bem, o que ficou?
Solo otro sueño que terminóApenas mais um sonho e acabou

Caí bajo tu dominioEu caí sob o seu domínio
Bajo la fuerza de mi voluntadSob a força da minha vontade
Los colores que decías colorearon mi realidadAs cores que você dizia coloriram minha realidade

Sin ninguna promesaSem nenhuma promessa
Dibujé mi futuro en tiDesenhei o meu futuro em você
En las curvas me perdí en el tiempo hasta la primera luz del amanecerNas curvas me perdi no tempo até a primeira luz do amanhecer

Tú me sacaste los pies del sueloVocê tirou meus pés do chão
Atravesamos las estrellas tomados de la manoAtravessamos as estrelas segurando a sua mão
¿Qué quedó desde el segundo que duróE o segundo que durou
hasta que salió el sol, mi amor?Ao sol nascer meu bem, o que ficou?
Solo otro sueño que terminóApenas mais um sonho e acabou

Tú me sacaste los pies del sueloVocê tirou meus pés do chão
Atravesamos las estrellas tomados de la manoAtravessamos as estrelas segurando a sua mão
¿Qué quedó desde el segundo que duróE o segundo que durou
hasta que salió el sol, mi amor?Ao sol nascer meu bem, o que ficou?
Solo otro sueño que terminóApenas mais um sonho e acabou