Pulse

Pulso

Pulse

Cuando la encontré en la calle malabareando piezas de rompecabezas al azarWhen I met her on the street haphazardly juggling jigsaw pieces
Esta femme fatale debe haber movido mi corazón con TelequinesisThis femme fatale she must have moved my heart with Telekinesis
Vestida de oscuro y con lentes, usando solo su mente y movimientosWearing dark clothes and glasses using her mind and moves alone
Fui secuestrado casi al instante a un lugar que nunca había conocidoI was shanghaied almost instantly to a place I'd never known
Donde mi paradero y mis preocupaciones pronto fueron inconsecuentesWhere my whereabouts and my care-abouts were soon inconsequential
Y solo el placer que espiaba dentro de sus pupilas era esencialAnd only the pleasure I spied inside of here pupils was essential
A este aumento en la velocidad de los latidos de mi corazón no le prestaba atenciónTo this increase in speed of my heart beat I was given no mind
¿Qué es un latido en cualquier tambor sino el paso del tiempo?What is a beat on any drum except for passing time

Mi corazón lateMy heart beats
Pero uno entre 6 mil millonesBut one in 6 billion
Mi corazón lateMy heart beats
Por más de esta sensaciónFor more of this feeling
Mi corazón lateMy heart beats
Mi corazón lateMy heart beats

Cuando volví en mí, no era el yo que conocíaWhen I came to myself was not the self that I knew
Bajo dos ojos hundidos y cambiantes había un vacío que crecíaBeneath two shifting sunken eyes there was an emptiness that grew
Como si hubiera apostado todos los días y olvidado las consecuenciasAs if I'd gambled everyday and forgot the aftermath
Como si los errores que había cometido y los errores cometidos en mi nombreAs if mistakes that I had made and made mistakes on my behalf

¿A dónde iríaWhere would I go
Sin él.Without it.