A Hora do Zé

La Hora de José

A Hora do Zé

José es un tipo muy agradable, lleva una vida relajadaO zé é um cara bem bacana, leva uma vida assim na boa
Va a clases los días de semana y cuando llega a casa se relajaVai à aula em dias de semana e quando chega em casa fica à toa
Pero últimamente ha cambiado, José necesita tiempo para estudiarMas é que ultimamente tem mudado, o zé precisa de tempo pra estudar
Así que encontró una manera organizada, usando una tabla para planificarEntão achou um jeito organizado, pegando uma tabela pra marcar

Clases o trabajo, luego la comida; actividades extra; ocio y diversiónAula ou trabalho, depois a refeição; atividades extras; lazer e diversão
Preparación, desplazamiento; sueño y descanso; y solo entonces el estudio avanzaPreparação, deslocamento; sono e descanso; e só então o estudo tem avanço

José tiene clases de lunes a viernes, de siete y media a mediodíaO zé tem aula de segunda à sexta, das sete e meia até o meio dia
En su tabla marcará, no es tonto, para poder visualizar cómo seríaLá na sua tabela vai marcar, que não é besta, pra poder enxergar como seria
Las comidas tienen un tiempo establecido, desayuno, almuerzo, merienda o cenaAs refeições têm tempo estipulado, café, almoço, lanche ou jantar
Solo vale mientras José está sentado, comiendo su hamburguesa sin pensarSó vale enquanto o zé está sentado, comendo seu xis bacon sem pensar

Clases o trabajo, luego la comida; actividades extra; ocio y diversiónAula ou trabalho, depois a refeição; atividades extras; lazer e diversão
Preparación, desplazamiento; sueño y descanso; y solo entonces el estudio avanzaPreparação, deslocamento; sono e descanso; e só então o estudo tem avanço

Las actividades extra son variadas, José está tomando clases de skateAtividades extras são variadas, o zé está fazendo aulas de skate
Y marca cuándo se realizan, porque la tabla no es solo para decorarE marca quando são realizadas, porque a tabela não é pra enfeite
El ocio es todo lo que se disfruta y si no se hace, uno lo sienteLazer é tudo aquilo que se adora e se não for feito a gente sente
Si José está en la computadora más de una hora, solo está perdiendo el tiempoSe o zé ta no pc mais de uma hora, só ta matando tempo ali na frente

Clases o trabajo, luego la comida; actividades extra; ocio y diversiónAula ou trabalho, depois a refeição; atividades extras; lazer e diversão
Preparación, desplazamiento; sueño y descanso; y solo entonces el estudio avanzaPreparação, deslocamento; sono e descanso; e só então o estudo tem avanço

La preparación y el desplazamiento son muy importantesPreparação e deslocamento são muito importantes
La suma de muchas tareas cortas es bastanteA soma de muitas tarefas curtas é bastante
Descansar es necesario, no te conviertas en un zombiDescansar é necessário, não vire um zumbi
¡Y la hora de dormir es para dormir!E a hora do sono é pra dormir!

Y ahora, José, que todo está en la tabla, mira los horarios no marcadosE, agora, zé, que ta tudo na tabela, olhe só os horários não marcados
Pero no la llenes por completo, deja un tiempo libre reservadoMas não saia pintando toda ela, deixe um tempo livre reservado
Haz dos horas de estudio sin renunciar a lo que te gustaFaça dois estudos de uma hora sem do que se gosta abrir mão
Para adquirir el hábito de estudio no tarda, incluso José ya tiene su programaciónPra pegar o hábito do estudo não demora, até o zé já tem programação

Clases o trabajo, luego la comida; actividades extra; ocio y diversiónAula ou trabalho, depois a refeição; atividades extras; lazer e diversão
Preparación, desplazamiento; sueño y descanso; y solo entonces el estudio avanzaPreparação, deslocamento; sono e descanso; e só então o estudo tem avanço