Manifesto da Professora

Manifiesto de la Profesora

Manifesto da Professora

¿Quién me dice quién es más felizQuem me diz quem é mais feliz
Respirando este polvo de tiza?Respirando esse pó de giz?
Yo que hice lo que siempre quiseEu que fiz o que eu sempre quis
Transpirando por mi paísTranspirando pelo meu país

Pero ya no puedo másMas eu não posso mais
Conversaciones por el salónConversas pela sala
¿Dónde están esos padres?Onde estão esses pais?
Dejando que sea asíDeixando ser assim
Usándome de bastónMe usando de bengala
Con la culpa solo para míCom a culpa só pra mim

Sí, pues bien, viendo más alláÉ, pois bem, vendo mais além
Mira cuántos contenidos hayOlha quantos conteúdos têm
No sé quién, quiero ver a alguienNão sei quem, quero ver alguém
Saber tanto y sacar nota cienSaber tantos e tirar nota cem

Solo quiero ayudarEu só quero ajudar
Dicen que soy una brujaDizem que eu sou megera
Que no dejo de gritarQue eu não paro de gritar
Déjame intentarlo soloMe deixa só tentar
Lo que se espera de míO que de mim se espera
Si ni siquiera puedo trabajarSe eu nem posso trabalhar

No, no vine aquí para ser la salvadoraNão, não vim aqui pra ser a salvadora
Soy solo una profesoraEu sou apenas uma professora
Creo en la educaciónAcreditando na educação
Sí, aunque todos hagan más ruidoSim, mesmo que todos façam mais barulho
Sentiré un inmenso orgulloEu vou sentir um imenso orgulho
Aunque solo toque un corazónMesmo tocando só um coração