Espirito de Natal

Espíritu navideño

Espirito de Natal

Cuando llega el final de otro añoQuando chega o final de mais um ano
Ya no me engaño, es tiempo de celebrarJá não me engano, é tempo de celebrar
Pero en realidad lo que siento es extrañoMas na verdade o que eu sinto é estranho
Parece hasta nostalgia, pero lo que realmente tengoParece até saudade, mas o que eu tenho mesmo

Es miedo de estar cercaÉ medo de estar perto
De acercarme a tiDe você se aproximar
Disimulé mi vanidadDisfarcei minha vaidade
Escondí mi deseoEscondi minha vontade
Pero sospeché que tú tambiénMas desconfiei que você também
No sabía si era para sonreírNão sabia se era pra sorrir
O para llorarOu pra chorar

Todos los días son igualesTodos os dias são iguais
Y el tiempo no retrocedeE o tempo não volta atrás
Para arrepentirme, para decir ahoraPra se arrepender, pra só agora eu dizer
Cuánto quise amarteO quanto eu quis te amar

En este día especial quise darteNesse dia especial eu quis te dar
Perfumes, chocolates,Perfumes, chocolates,
Joyas de muchos quilates,Jóias de muitos quilates,
Pero lo principal no pude comprarMas o principal eu não pude comprar

Puedo conquistar el mundo enteroPosso o mundo inteiro conquistar
Tener dinero, tener estatusTer dinheiro, ter status
Barcos, automóviles, jetsBarcos, automóveis, jatos
Pero nada de eso te va a completarMas nada disso vai te completar

En medio de esa euforiaNo meio daquela euforia
Haría lo posible por estar donde nadie iríaEu faria questão de estar onde ninguém iria
En la inmensa galaxia, pero no tan vacíaNa galáxia imensa, mas nem tão vazia
Nadie se daba cuentaNinguém percebia
Una estrella solitaria en el cielo que explotaba de alegríaUma estrela solitária no céu que explodia de alegria
Mucho más que este instante fugazBem mais do que este instante fugaz
Eso era todo lo que queríaEra só o que eu queria

Pero ya no me importaMas já nem dou bola
Y aunque me gusten mucho los regalos,E embora eu goste muito de presentes,
Pavo y coca-colaPeru e coca-cola
¿Será este el espíritu navideño?Será esse o espírito de natal?

El silencio a veces respondía...O silêncio às vezes respondia...