Spring Training

Entrenamiento de Primavera

Spring Training

Encontré que caías en viejas rutinas,I found you falling into old routines,
Mientras ponías la última paja sobre mi espalda.As you layed the final straw across my back.
Familiarizado con el final,Familiar with the ending,
Los regresos repugnantes,The sickening returns,
Y he descubierto que la ecuación sigue siendo la misma.And I've come to find out the equation stays the same.
Cada vez que pienso que es diferente,Every time I think it's different,
Te giras y me enfrentas con la verdad.You turn and face me with the truth.
Con tus ojos tan vacíos y distantes,With your eyes so blank and distant,
Pero eso no es nada nuevo, y parece más que la costumbre te está quebrando.But that's nothing new, and looks more like the habit is breaking you.
Debería saber mejor que confiar en mí mismo.I should know better than to trust myself.
Cuando la culpa y el fracaso me hacen regresar.When guilt and failure bring me back.
Recibo los golpes por ti.I take the beatings for you.
Nunca sentiste la caída.You never felt the fall.
Ha sido difícil decir quién ha estado más enfermo todo este tiempo.It's been hard to tell who been sicker all along.

Y es difícil mantenerse indiferente,And it is hard to stay indifferent,
Mientras te desmoronas frente a mí.As you fall apart in front of me.
Entonces me ahogo en el resentimiento,Then I choke on the resentment,
Pero eso no es nada nuevo, y parece más que la costumbre me está quebrando.But that's nothing new, and it looks more like the habit is breaking me.

Todos nos desmoronamos y rompemos las promesas que hacemos.We all break down and we break the promises we make.