De Carne e Osso

De Carne e Osso

De Carne e Osso

Mira cómo una máquina; de hecho es una máquinaVeja como uma máquina; de fato é uma máquina
Se alimenta, funciona y se desgastaAlimenta, funciona e desgasta
Cada gota de un líquido viscoso lubricando las articulacionesCada gota de um líquido viscoso a lubrificar as juntas
Siempre adjuntas nuevas, y renovarAdjuntas sempre novas, e renovar
Es fantástico el actuar de esta robótica, bióticaÉ fantástico o agir dessa robótica, biótica
Siente el poder en tus manosSinta o poder em suas mãos
Un toque divino, y se muestra, se gasta, se desgastaUm toque divino, e se mostra, se gasta, desgasta

Y luego saber que eres vil cosa y siempreE então saber que és vil coisa e sempre
Fuiste menor aunque fuera grande tu existenciaFoi menor por mais que fosse grande essa tua existência
Tan mecánicaTão mecânica

Un depósito guardando tu combustibleUm reservatório a guardar o combustível seu
Eres máquina, vil materialÉs máquina, vil material
Mueve y mezcla, procesa y desecha la basuraMexe e mistura, processa e despeja o lixo
Tu basura, tan fétida, tan fétidaTeu lixo, tão fétido, tão fétido

Aún estás confuso, por ser tan emocionalAinda é, confuso, por ser tão emocional
Pero qué máquina es esta?Mas que máquina, é essa?

Y luego saber que eres vil cosa y siempreE então saber que és vil coisa e sempre
Fuiste menor aunque fuera grande tu existenciaFoi menor por mais que fosse grande essa tua existência
Tan mecánicaTão mecânica