1993

1993

Eine Nacht voller HitzeUna noche de calor
Genauso wie heuteIgual a hoy
Nichts kann schiefgehenNada puede salir mal
Mit meinen Freunden in der BarCon mis amigos en el bar
Immer dabeiSiempre voy
Alle Leute aus der GegendToda gente del lugar

Auf der Straße bin ich aufgewachsenEn la calle me crie
Habe meinen ersten Kuss gegebenDi mi primer beso
Habe auch Fehler gemachtTambién me equivoque
Und so tun, als wären wir riesigY así jugar a que somos enormes
Und dass der Fluss uns nicht mitreißen wirdY que el río no nos va a llevar

Wochenende, WochenendeFin de semana, fin de semana
WochenendeFin de semana

Eine Nacht voller Hitze (genauso wie heute)Una noche de calor (igual a hoy)
Auf einer RockpartyEn una fiesta de rock
Die Ramones spieltenSonaban los ramones
Es war alles soTodo era así
Rostig werden oder widerstehenOxidarse o resistir
Und vergessen, dass morgen Montag istY olvidarse que mañana es lunes
Und dass der Fluss uns nicht mitreißen wirdY que el río no nos va a llevar

Wochenende, WochenendeFin de semana, fin de semana
Wochenende, WochenendeFin de semana, fin de semana
Wochenende, WochenendeFin de semana, fin de semana
Wochenende, WochenendeFin de semana, fin de semana