Dans Quel Pays

En Qué País

Dans Quel Pays

Ya no reconozco a sus habitantesJe ne reconnais plus ses habitants
A menudo pregunto por mi caminoJe demande mon chemin souvent
He perdido el sentido del humorJ'ai perdu le sens de l'humour
Aquel que tanto amabasCelui que tu aimais tant

Ya no sé...Je ne sais plus…

En qué país vivo,Dans quel pais je vis,
SientoJ'ai le sentiment
Que ya no reconozcoDe ne plus reconnaître
Los lugares ni la genteLes lieux ni les gens

Los ruidos ya no son como antesLes bruits ne sont plus comme avant
Y me pierdo constantemente(et) je me perds inlassablement
En estas calles, estas calles de las que no tengoDans ces rues, ces rues dont je n'ai
Ni un mapa, ni un planAucune carte, ni aucun plan

Ya no sé...Je ne sais plus…

En qué país vivo,Dans quel pais je vis,
SientoJ'ai le sentiment
Que ya no reconozcoDe ne plus reconnaître
Los lugares ni la genteLes lieux ni les gens

Ya no sé...Je ne sais plus…

En qué país vivoDans quel pays je vis
SientoJ'ai le sentiment
Que soy una extrañaD'être une étrangère
Entre extras...Parmi des figurants...