Je Suis Un Balancier

Ich bin ein Balancier

Je Suis Un Balancier

Ich bin ein Balancier, eine Stange zwischen den Fingern,Je suis un balancier, une barre entre les doigts,
Mal mit dem Kopf hoch, mal mit der Stirn tief,Un coup la tête haute, une autre fois le front bas,
Immer an der Grenze, wenn ich das Gleichgewicht verliere,Toujours à la limite, quand je perds l'équilibre,
Man denkt, ich falle, doch ich falle nicht.On croit que je tombe, mais je ne tombe pas.

Ich weiß nicht mehr genau, was mich antreibt, was mich hält,Je ne sais plus très bien ce qui m'entraîne, ce qui me retiens,
Wer mich liebt, folge mir, von unten nach oben,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
Von oben nach unten, und ich balanciere, so ist das.De haut en bas, et je me balance, c'est comme ça.

Doch ich hatte Schwindelgefühle, als ich die Leere unter mir hatte,Pourtant j'avais des vertiges, quand j'avais le vide sous moi,
Ich war nicht gerade mutig, man hat nicht geschont.Je n'en menais pas large, on ne ménageait pas.

Ich weiß nicht mehr genau, was mich antreibt, was mich hält,Je ne sais plus très bien ce qui m'entraîne, ce qui me retiens,
Wer mich liebt, folge mir, von unten nach oben,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
Von oben nach unten, ich balanciere, so ist das.De haut en bas, je me balance, c'est comme ça.

Wer mich liebt, folge mir, von unten nach oben,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
Von oben nach unten, ich balanciere, so ist das...De haut en bas, je me balance, c'est comme ça...