Je Suis Un Balancier

Soy un péndulo

Je Suis Un Balancier

Soy un péndulo, una barra entre los dedos,Je suis un balancier, une barre entre les doigts,
Una vez con la cabeza en alto, otra vez con la frente baja,Un coup la tête haute, une autre fois le front bas,
Siempre en el límite, cuando pierdo el equilibrio,Toujours à la limite, quand je perds l'équilibre,
Creen que caigo, pero no caigo.On croit que je tombe, mais je ne tombe pas.

Ya no sé muy bien qué me arrastra, qué me retiene,Je ne sais plus très bien ce qui m'entraîne, ce qui me retiens,
Quien me ama que me siga, de abajo arriba,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
De arriba abajo, y me balanceo, así es.De haut en bas, et je me balance, c'est comme ça.

Sin embargo, tenía vértigo, cuando tenía el vacío debajo de mí,Pourtant j'avais des vertiges, quand j'avais le vide sous moi,
No la pasaba bien, no me cuidaban.Je n'en menais pas large, on ne ménageait pas.

Ya no sé muy bien qué me arrastra, qué me retiene,Je ne sais plus très bien ce qui m'entraîne, ce qui me retiens,
Quien me ama que me siga, de abajo arriba,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
De arriba abajo, me balanceo, así es.De haut en bas, je me balance, c'est comme ça.

Quien me ama que me siga, de abajo arriba,Qui m'aime me suive, de bas en haut,
De arriba abajo, me balanceo, así es...De haut en bas, je me balance, c'est comme ça...