Le Dernier Mot

La Última Palabra

Le Dernier Mot

Sin aparentar nada, sin excesos, en matices,Sans avoir l'air d'y toucher, sans excès, en nuances,
El silencio se ha instalado, estamos en confidencia.Le silence s'est installé, nous sommes dans la confidence.
Solo o acompañado, y sea cual sea la cadencia,Seul ou bien accompagné, et quelque soit la cadence,
El silencio como jinete termina por llevar la danza.Le silence pour cavalier finit par mener la danse.

Dime... ¿cuál de los dos tendrá la, la última, la última palabra?Dis-moi... lequel de nous deux aura le, le dernier, le dernier mot ?
La última palabra.Le dernier mot.

Por pudor, necesidad, por piedad, el silencioPar pudeur, nécessité, par pitié, le silence
Terminará por romperse, devolviéndonos la compostura.Finira bien par se briser, nous rendant une contenance.

Dime... ¿cuál de los dos tendrá la,Dis-moi... lequel de nous deux aura le,
¿Cuál tendrá la última palabra, la última palabra?Lequel aura le dernier mot, le dernier mot ?

La última palabra...Le dernier mot...
La última palabra...Le dernier mot..