Le Salon

El Salón

Le Salon

Nos creíamos fuertes, nos creíamos con derecho,On se croyait forts, on se croyait tout permis,
Los demás estaban equivocados, no entendían nada.Les autres avaient tort, ils n'avaient rien compris.
Al vernos hacer la guerra, todo está garantizado,A nous voir faire la guerre, tout est garanti,
Al no dejar que pase, cuando solo se necesitaba un sí.A ne pas laisser faire, quand il suffisait d'un oui.

Y ahora aquí estamos, sentados en el salón,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
La televisión nos evita la conversación,La télé nous épargne la conversation,
Y ahora aquí estamos, sentados como dos tontos,Et maint'nant nous voilà, assis comme deux cons,
La vida que no queríamos, ahora nos gusta de verdad.La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon.

Nos creíamos fuertes, nos sentíamos orgullosos,On se croyait forts, on se sentait fiers,
Con nuestras armaduras y nuestras pinturas de guerra,Avec nos armures et nos peintures de guerre,
No le temíamos a nada, más bien parecíamosOn avait peur de rien, on avait plutôt l'air
Ser mercenarios de nuestra rutina diaria.D'être des mercenaires de notre quotidien.

Y ahora aquí estamos, sentados en el salón,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
La televisión nos evita la conversación,La télé nous épargne la conversation,
Y ahora aquí estamos, sentados como dos tontos,Et maint'ant nous voilà, assis comme deux cons,
La vida que no queríamos, ahora nos gusta de verdad.La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon.

Y ahora aquí estamos, sentados en el salón,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
La televisión nos evita la conversación,La télé nous épargne la conversation,
Y ahora aquí estamos, sentados como dos tontos,Et maint'nant nous voilà, assis comme deux cons,
La vida que no queríamos, ahora nos gusta de verdad...La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon...