I'm Ready

Estoy Listo

I'm Ready

La naturaleza está derritiendo mi piel
なつははだをとかそうとしってて
Natsu wa hada wo tokasou toshitete
El ritmo del corazón se enreda en el viento
かぜにからまるこどうのびいと
Kaze ni karamaru kodou no biito
El sonido de la rueda hace que el paisaje gire y gire
しゃりんのおとでけしきはぐるぐるまわる
Sharin no oto de keshiki wa guruguru mawaru
El mundo se crea en un instante
せかいはいっしゅんでできてる
Sekai wa isshun de dekiteru

Estoy listo
I am ready
I am ready
Detenerse o avanzar, todo está bien si lo decides por ti mismo
とまるもすすむもすべてじぶんできめればいい
Tomaru mo susumu mo subete jibun de kimereba ii
Dejar atrás el ritmo del tiempo
ときのスピードにおきざりに
Toki no supiido ni okizari ni
Puede que no esté bien
だめかもしれない
Dame kamoshirenai
En esta situación, no está bien
こんなんじゃだめだ
Konnan ja dame da

Tu voz llena de energía empujó mi espalda
きみのぜんりょくのこえがぼくのせなかをおしたんだ
Kimi no zenryoku no koe ga boku no senaka o oshitanda
Cruje y se desmorona
からからでもふりしぼれ
Karakara demo furishibore
Gira los pedales al límite
まわせげんかいのぺだる
Mawase genkai no pedaru

Sal de ahí antes de que sean cinco millas
すうみりでいいまえにでろ
Suu miri de ii mae ni dero
No estoy solo con este sentimiento
ひとりじゃないんだこのおもい
Hitori janain da kono omoi
Crecer en este momento
せいちょうしろこのしゅんかんで
Seichou shiro kono shunkan de
Aunque no ganes, ganarás
かてなくてもかて
Katenakutemo kate

Estoy listo
I am ready
I am ready
¿A dónde van las nubes que fluyen de una a otra?
つぎからつぎへとながれるくもはどこへいく
Tsugi kara tsugi e to nagareru kumo wa doko e iku
El ritmo del tiempo se acelera
ときのスピードがかそくする
Toki no supiido ga kasoku suru
Debes seguirlo
ついていかなきゃ
Tsuite kanakucha
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai youni

Todo lo que está ahí parece una ilusión fugaz
そこにあるすべてのことがはかないまぼろしみたい
Soko ni aru subete no koto ga hakanai maboroshi mitai
Soplando en el viento, parece que también podría desaparecer ahora
かぜにふかれていまにもとびちってしまいそうだ
Kaze ni fukarete ima ni mo tobichitte shimaisou da

El olor a asfalto y hierba
アスファルトとくさのにおい
Asufaruto to kusa no nioi
Unidos por el sudor de los compañeros
なかまがこぼすあせでつなぐ
Nakama ga kobosu ase de tsunagu
Sube esta colina
このさかをのぼれ
Kono saka wo nobore
Ahora está prohibido
いまははぐいしばれ
Ima wa ha guishibare
Todo se resuelve en un instante
いっしゅんのなかですべてがきまる
Isshun no naka de subete ga kimaru

Tu voz llena de energía empujó mi espalda
きみのぜんりょくのこえがぼくのせなかをおしたんだ
Kimi no zenryoku no koe ga boku no senaka o oshitanda
Cruje y se desmorona
からからでもふりしぼれ
Karakara demo furishibore
Gira los pedales al límite
まわせげんかいのぺだる
Mawase genkai no pedaru

Sal de ahí antes de que sean cinco millas
すうみりでいいまえにでろ
Suu miri de ii mae ni dero
No estoy solo con este sentimiento
ひとりじゃないんだこのおもい
Hitori janain da kono omoi
Crecer en este momento
せいちょうしろこのしゅんかんで
Seichou shiro kono shunkan de
Aunque caigas, sigue adelante
たおれてもすすめ
Taoretemo susume