HELLBOUND

MALEDICTION

HELLBOUND

Le cœur brûlé, la tête trop bruyanteHeart's burned out, head's too loud
On dirait que je suis mauditFeelin' like I'm hellbound

Cette disposition compliquée dans laquelle je suisThis complicated disposition that I'm in
Condition chronique, cette prescription s'effriteChronic condition this prescription's wearing thin
Monsieur Brightside n'est pas de mon côtéMr. Brightside ain't on my side
Auto-dérision, complaisantSelf deprecating, complacent
Quand vais-je l'affronter ?When will I face it?

Va à la racine du problèmeGet to the root of it
Va à la racine du problèmeGet to the root of it
Parce que j'en ai marre'Cause I'm tired
Va à la racine du problèmeGet to the root of it
J'en ai marreI'm tired

De me sentir comme si j'étais mauditOf feelin' like I'm hellbound
En route pour un effondrementHeaded for a meltdown
Pourquoi toutes ces pensées me traquent encore et encore ?Why do all these thoughts hound me on and on?
(Confondant mes pensées avec la réalité)(Confusing my thoughts with reality)
Déconnecté, noyé dans mes propres doutesZoned out, drowning in my own doubt
On dirait que je suis mauditFeelin' like I'm hellbound
(Wouah)(Whoa)
On dirait que je suisFeelin like I'm

EnferHell
MauditBound
EnferHell

L'anxiété me prive de mon oxygèneAnxiety denying me my oxygen
Ce combat ou la fuite est du cyanure sous ma peauThis fight or flight is cyanide inside my skin
État de dépression, il n'y a pas d'issueMental breakdown, there’s no way out
Cette vie que je gaspille, que je renieThis life I'm wastin’, foresakin’
Il est temps de l'affronterIt’s time to face it

Va à la racine du problèmeGet to the root of it
Parce que j'en ai marre'Cause I'm tired

De me sentir comme si j'étais mauditOf feelin' like I'm hellbound
En route pour un effondrementHeaded for a meltdown
Pourquoi toutes ces pensées me traquent encore et encore ?Why do all these thoughts hound me on and on?
(Confondant mes pensées avec la réalité)(Confusing my thoughts with reality)
Déconnecté, noyé dans mes propres doutesZoned out, drowning in my own doubt
On dirait que je suis mauditFeelin' like I'm hellbound
(Wouah)(Whoa)
On dirait que je suisFeelin’ like I'm

(On dirait que je suis)(Feelin’ like I'm)
(Le cœur brûlé, la tête trop bruyante)(Heart’s burned out, head’s too loud)

C'est le moment où je me réveilleThis is the moment where I wake up
Putain de réveilFuck an alarm
Je lève les bras, je vais tout secouerPut up my arms, I’mma shake up
Toute la colère dans ma poitrineAll of the anger inside my chest
Dis-lui de rester dehorsTell it stay out
Coupe avec la mentalité de victimeCut out the victim mentality
Je ne veux pas voir la négativité se jouerI don't wanna see negativity play out
Ouais, tout le monde est toxique, tout le monde est conYeah everybody’s toxic, everybody’s stupid
Ouais, tu sonnes comme quelqu'un avec qui je ne veux rien avoir à foutreYeah you sound like somebody I want nothing to fucking do with
Je suis prêt à avancer depuis le passéI'm ready to move from the past
Ouvre le toit de mon cercueilOpen the roof of my casket
J'étais condamné à être mortI was doomed to be dead
Maintenant je renais des cendresNow I'm renewed from the ashes
Un sauvageA savage
Je me suis dit de garder ma santé dans les moments difficilesTold myself keep your health through the hard times
Et quand tu es sur la bonne voieAnd when you’re on track
Récupère ta vieTake your life back
Pardonne-moi père, tu sais que j'ai péchéForgive me father you know that I’ve sinned
Accorde-moi la force de ne pas revenir en arrièreGrant me the strength to not go back again
Montre-moi que le paradis est mon ami quand jeShow me heaven’s my friend when I'm

Me sens comme si j'étais mauditFeelin' like I'm hellbound
En route pour un effondrementHeaded for a meltdown
Pourquoi toutes ces pensées me traquent encore et encore ?Why do all these thoughts hound me on and on?
(Confondant mes pensées avec la réalité)(Confusing my thoughts with reality)
Déconnecté, noyé dans mes propres doutesZoned out, drowning in my own doubt
On dirait que je suis mauditFeelin' like I'm hellbound
(Wouah)(Whoa)
On dirait que je suisFeelin’ like I'm
(Ça va)(Alright)
Parce que j'en ai marre'Cause I'm tired
(C'est ça, c'est ça)(That’s right, that’s right)
De me sentir comme si j'étaisOf feeling like I'm
Réveille-toiWake up
Putain de réveilFuck an alarm
Je lève les bras, je vais tout secouerPut up my arms, I’mma shake up
Toute la colère dans ma poitrineAll of the anger inside my chest
Dis-lui de rester dehorsTell it stay out
Tu sais pourquoiYou know why
Parce que j'en ai marre'Cause I'm tired
De me sentir comme si j'étaisOf feelin’ like I'm