If I Leave Today

Wenn ich heute gehe

If I Leave Today

Wenn ich heute geheIf I leave today
Die Wände fallen einThe walls were caving in
Ich schnappte mir, was ich tragen konnteI grabbed what I could fit
Meine Hände zittertenMy hands, they were shaking
Mein Kopf drehte sichMy head was in a spin
Meine Füße fühlten sich schwer anMy feet felt like a weight
Mit jedem Schritt, den ich machteWith every step I’d take
Spürte ich den DruckI could feel the pressure
Wie ein Hund rannte ich zur PforteLike a dog, I was running for the gate

Wenn ich weg binWhen I am gone
Folge mir nicht; ich will jetzt gehenDon’t follow me; I wanna leave now
Ich werde nicht lange bleibenI won’t be long
Komme nicht zurück in diese Stadt hierNot coming back to this here town
Liege nicht wachDon’t lie awake
Es wird nur ein paar Tage dauernIt’ll only take a few days
Wie lange wird es dauern, bis du es herausfindest?How long will it be till you find out?

Müde vom Bleiben (la la la la la la lala)Tired of staying (la la la la la la lala)
Also gehe ich (la la la la la la lala)So I’m leaving (la la la la la la lala)
Eine Erinnerung (wenn ich heute gehe, wirst du es nie wissen)A memory (if I leave today, you’ll never know)
Ich werde eine seinI’ll have to be

Ich stieg in den ZugI walked up on the train
Und jedes fremde GesichtAnd every stranger’s face
Sah in die andere RichtungLooked the other way
Also stand ich einfach daSo I just stood in place
Der Boden begann zu bebenThe ground began to shake
Die Wände zogen sich zurückThe walls, they walked away
Mir lief die Zeit davonI was running out of time
Aber ich war nicht zu spätBut I wasn’t running late

Wenn ich weg binWhen I am gone
Folge mir nicht; ich will jetzt gehenDon’t follow me; I wanna leave now
Ich werde nicht lange bleibenI won’t be long
Komme nicht zurück in diese Stadt hierNot coming back to this here town
Liege nicht wachDon’t lie awake
Es wird nur ein paar Tage dauernIt’ll only take a few days
Wie lange wird es dauern, bis du es herausfindest?How long will it be till you find out?

Müde vom Bleiben (la la la la la la lala)Tired of staying (la la la la la la lala)
Also gehe ich (la la la la la la lala)So I’m leaving (la la la la la la lala)
Eine Erinnerung (wenn ich heute gehe, wirst du es nie wissen)A memory (if I leave today, you’ll never know)
Lass mich einfach seinJust let me be

Nur ein weiterer AusreißerJust another runaway
Der gegangen ist, um einen besseren Ort zu findenLeft to find a better place
Alles in einen Koffer gepacktPacked it all up in a case
Kein Ausdruck auf seinem GesichtNo expression on his face
Er geht, ohne sich abzumeldenHe’s leaving out, not checking in
Weg und vom Wind mitgerissenGone and swept up with the wind
Mach ein Foto, solange du kannstTake a picture while you can

Eine Erinnerung werde ich seinA memory is what I’ll have to be
Lass mich einfach seinJust let me be
Eine Erinnerung (la la la la la la lala)A memory (la la la la la la lala)
Ich werde eine sein (wenn ich heute gehe, wirst du es nie wissen)I’ll have to be (if I leave today, you’ll never know)
Eine Erinnerung (la la la la la la lala)A memory (la la la la la la lala)
Lass mich einfach gehenJust let me go