The Hidden Lake Of The Forest

Der Verborgene See Im Wald

The Hidden Lake Of The Forest

Bisher war ein Schleier vor mir verborgenEddig fátyol takart el előlem
Unendliche Blätter hüllten mich in NebelVégtelen lombok ködként rejtettek
Ich entdeckte dich, als sich unsere Blicke trafenFelfedtelek mikor tekintetünkkel
Ich verstand allesMindent megértettem

Zwischen den Bäumen fand ich endlich mein ZuhauseA fák között végleg otthonra leltem
Ich suche nichts mehr für dichMár nem keresek semmit sem érted
Alles, was ich für ewig hielt, ist gestorbenMeghalt minden mit öröknek véltem
Niemand strahlt mehr für michMár nem ragyog senki sem értem

Lange wartete ich, bis der Winter vergehtSokáig vártam, míg elmúlik a tél
Doch der Frühling kam nicht, der Sommer blieb ausDe nem jött tavasz, nem jött nyár
Eingeschlossen in Kälte und FrostHidegbe és fagyba zárt
Die lähmende EinsamkeitA dermesztő magány

Doch zwischen den Bäumen fand ich endlich mein ZuhauseDe a fák között végleg otthonra leltem
Ich suche nichts mehr für dichMár nem keresek semmit sem érted
Alles, was ich für ewig hielt, ist gestorbenMeghalt minden mit öröknek véltem
Niemand strahlt mehr für michMár nem ragyog senki sem értem

Bisher warst du ein verborgener Schatz hierEddig rejtett kincs voltál itt
Tief verborgen vor allemMélyen elbújva minden elől
Augen haben dich noch nie gesehenSzem még nem látott téged
Hände haben dich nie berührtKéz nem érintett még soha

Du bewahrst unseren ewigen TraumTe őrzöd örök álmunkat
Nachts strahlt der Mond auf dichÉjjel a hold fénylik rajtad
Tagsüber decken die Blätter der Bäume dich zuNappal a fák lombjai takarnak
So verlierst du dich niemals selbstÍgy soha nem veszíted el önmagad

Jeder Schatten fiel auf dichMinden árnyék rád vetült
Sie haben dich zugedeckt und verborgenBetakartak és elrejtettek
Jetzt weiß ich, dass du immer hier warstMost már tudom mindig itt voltál
Doch bisher fand ich dich nieDe eddig még soha nem leltem rád

Allein lebtest du im VergessenEgyedül a feledésben éltél
Niemand weckte dich aufNem ébresztett fel senki
Du hast die Welt für immer geträumtÖrökké álmodtad a világot

Einsam in AngstMagányosan félelemben
Mit Schatten und VisionenÁrnyakkal és képzetekkel
Doch ein Blick hat dich für immer befreitDe egy tekintet végleg szabaddá tett
Du träumst dich nicht mehr selbst.Többé már nem álmodod önmagadat