The Hidden Lake Of The Forest

El Lago Escondido del Bosque

The Hidden Lake Of The Forest

Eddig el velo me ocultabaEddig fátyol takart el előlem
Infinitas hojas me escondían como nieblaVégtelen lombok ködként rejtettek
Te revelé con nuestra miradaFelfedtelek mikor tekintetünkkel
Entendí todoMindent megértettem

Entre los árboles encontré mi hogarA fák között végleg otthonra leltem
Ya no busco nada por tiMár nem keresek semmit sem érted
Todo lo que creía eterno ha muertoMeghalt minden mit öröknek véltem
Ya nadie brilla por míMár nem ragyog senki sem értem

Esperé mucho tiempo hasta que el invierno pasaraSokáig vártam, míg elmúlik a tél
Pero la primavera no llegó, el verano no vinoDe nem jött tavasz, nem jött nyár
Encerrado en frío y hieloHidegbe és fagyba zárt
La soledad heladoraA dermesztő magány

Pero entre los árboles encontré mi hogarDe a fák között végleg otthonra leltem
Ya no busco nada por tiMár nem keresek semmit sem érted
Todo lo que creía eterno ha muertoMeghalt minden mit öröknek véltem
Ya nadie brilla por míMár nem ragyog senki sem értem

Hasta ahora has sido un tesoro escondido aquíEddig rejtett kincs voltál itt
Oculto profundamente de todoMélyen elbújva minden elől
Ningún ojo te ha vistoSzem még nem látott téged
Ninguna mano te ha tocado nuncaKéz nem érintett még soha

Tú guardas nuestro sueño eternoTe őrzöd örök álmunkat
La luna brilla sobre ti de nocheÉjjel a hold fénylik rajtad
De día, las hojas de los árboles te cubrenNappal a fák lombjai takarnak
Así nunca perderás tu esenciaÍgy soha nem veszíted el önmagad

Toda sombra se proyectó sobre tiMinden árnyék rád vetült
Te cubrieron y escondieronBetakartak és elrejtettek
Ahora sé que siempre estuviste aquíMost már tudom mindig itt voltál
Pero hasta ahora nunca te encontréDe eddig még soha nem leltem rád

Vivías solo en el olvidoEgyedül a feledésben éltél
Nadie te despertabaNem ébresztett fel senki
Soñabas eternamente con el mundoÖrökké álmodtad a világot

Solitario, lleno de miedoMagányosan félelemben
Con sombras e ilusionesÁrnyakkal és képzetekkel
Pero una mirada te liberó por completoDe egy tekintet végleg szabaddá tett
Ya no sueñas contigo mismo nunca másTöbbé már nem álmodod önmagadat