A Dreaming Kiss

Un beso soñador

A Dreaming Kiss

Labios de vidrio
Lips of glass
Su toque tan profundo
Their touch so deep
Fría, felicidad encantadora
Cold, enchanting bliss
Los sueños moribundos, tomo a mi amor
The dying dreams, I take unto my love
Su abrazo para llevarme más allá de la muerte
Her embrace to carry me beyond death
Ojalá
I wish

Una aflicción cada vez más profunda, una sombra de vida
A deepening woe, a shadow of life
Impidiendo mis sueños moribundos
Hindering my dying dreams
Pero sólo un beso, te ruego mi amor
But jus one kiss, I beg of thee my love
Para secar mi corriente de lágrimas
To dry my ever flowing stream of tears
Ojalá
I wish

Desafortunado es el que sufre
Unfortunate is the one who suffers
Porque no hay consuelo en la muerte
For there is no comfort in death
Sólo una sola esperanza
Only one single hope

Mi amor dado y no tomado sin carga
My love given and not taken without burden
Que nos amemos los unos a los otros libremente
May we love one another freely
Sin miedo al abandono
Without fear of abandonment
Mírame mientras muero sin dolor
Watch me as I die painlessly
Mil veces
A thousand times
La dulce, dulce agonía de mi ser
The sweet, sweet agony of my being
¿Alguna vez estoy sola?
Ever am I alone

Tristeza... un beso dolor apasionado
Sadness, a kiss passionate sorrow
De un tiempo por venir de la unidad divina
Of a time to come of divine unity
Oh mi amor, llévanos a nuestro prado de ébano
O my love, take us to our ebony meadow
Juntos nos mantenemos
Together we stand
En medio de la luz de la luna y la nieve
Amidst the moonlit for and snow
Ojalá
I wish

Amada oscuridad, a ti te suplico
Beloved darkness, to you I plead
Da un momento de vigilia
Give but a wakeful moment
De lujuria trágica
Of tragic lust
Un reino de placer carnal
A kingdom of carnal pleasure
Un jardín de sueños cristalinos
A garden of crystalline dreams