The Dance

El Baile

The Dance

La rosa se marchita...La rose se meurt...
Los pétalos caen entre las hojasLes petales tombent parmi les feuilles
Fúndete en míFond toi en moi
En imágenes de una belleza sin amorEn des images d'une beaute sans amour
Y perfiles iluminados en siluetas escarlatasEt des profiles eclaires en silhouettes ecarlates

Baila conmigo solo una vez másDance with me but one more time
Abraza el silencio mientras mueroEmbrace the silence as I die
Nunca cures mis alas rotasNever mend my broken wings
Y nunca escuches a los niños cantarAnd never hear the children sing

La hoja se adentra, la vergüenza nos debilitaThe blade deepens, the shame weakens us
Se reúnen y sueñan con pasión y venganzaThey gather and dream of passion and vengeance
La dualidad del movimiento es todo lo que quedaThe duality of the motion is all that remains
Somos la muerte, y la muerte será nuestra única compañeraWe are death, and death shall be our only companion
La muerte será nuestra única compañeraDeath shall be our only companion

Los gritos congelados llenan el aireFrozen cries fill the air
¿Debemos morir sin desesperanza?Must we die without despair?
Otro sueño fluyendo con mentirasAnother dream flowing with lies
Almas sangrantes, ojos sangrantesBleeding souls, bleeding eyes
Tu mano para siempre míaTa main pour toujours mienne
Sumérgeme en la sangre y las lágrimasPlonge moi dans le sang et les larmes
Y muere conmigo una vez másEt meurt avec moi encore une fois
Los niños no juegan, no ríen, no bailanLes enfants ne jouen, ne cient, ne dansent
Y ya no cantanEt ne chantent plus

Los cielos congelados llenan el aireFrozen skies fill the air
Los niños lloran sin desesperanzaThe children cry without despair
Una mirada de paz muestra solo mentirasA look of peace shows only lies
Profundamente dentro de sus ojos congeladosDeep within their frozen eyes

Cuidado, mi ángel rotoMefiez-vous mon ange brise
De aquellos que son menos misericordiosos que yoDe ceux qui sont moins misericordieux que moi
La hoja se adentra... la vergüenza nos debilitaLa lame s'enfonce... la honte nous affaiblit
Ellos se reúnen y sueñanIls se rassemblent et reve
Con pasión y venganzaDe passion et vengeance

Baila conmigo solo una última vezDance with me but one last time
Toma mi mano y llora por la luzTake my hand and cry for light
Abre tus alas rotasOpen thy broken wings
Y escucha a los niños moribundos cantar...And hear the dying children sing..