This... My Melancholic Masquerade

Esto... Mi mascarada melancólica

This... My Melancholic Masquerade

[El elenco]
[The Cast]

[The Beautiful: Antigua reina de la temporada de tierra y su nombre es Otoño]
[The Beautiful: Ancient queen of the earthen season and her name is Autumn]
[Sabiduría: Señor del antiguo, majestuoso jardín, Todo lo sabe, todo lo ve]
[Wisdom: Lord Of The ancient, majestic garden, All knowing, all seeing]
[Benevolencia: Conciencia del otoño. El lado de la luz y la esperanza]
[Benevolence: Conscience of Autumn. The side of light and hope]
[El Niño: Niño del Otoño. Su única y querida compañera]
[The Child: Child of Autumn. Her sole, dearest companion]
[Deciet: Ángel negro de la mentira y la miseria, el lado oscuro del otoño]
[Deciet: Black angel of lies and misery, the dark side of Autumn]

[La hermosa:]
[The Beautiful: ]
Escúchame... ¡Oh valiente hermana, revelame esta imagen arcaica!
Hear me... O valiant sister, reveal to me, this archaic image
Despertado, no encuentro ningún pasaje dentro de estas ilusiones arcanas
Awakened, I find no passage within these arcane illusions
¿Acaso he encontrado mi eternidad manifestada dentro de mí?
Hath I but found my eternity manifested within me
Esta máscara de divinidad destrozada me pongo ahora
This mask of shattered divinity do I now wear

Cielos negros interminables rodean mi libertad
Endless black skies surround my freedom
Los cuervos claman por mi inacción, cuán hermosas son para mí sus canciones
The ravens cry out for my undoing, how beautiful their songs are to me
Sin esperanza, imagino vientos frágiles que arrastran mi espíritu
Hopelessly, I envision fragile winds sweeping away my spirit
Dejando atrás mi estéril epitafio, llevándome a mi eternidad... mi jardín
Leaving behind my barren epitaph, taking me to my eternity... my garden

¡No temáis a mi destino!
Vanquished foes, fear not my destiny
Toma este caparazón vacío que es mi cuerpo
Take this empty shell which is my body
Y libere a mi cría moribunda de milenios interminables
And free my dying brood from endless millennia
Un niño, un dios, un deseo, un sueño, un corazón, una vida, una victoria final
One child, one god, one wish, one dream, one heart, one life, one final victory
Oh, escúchame... Estoy sufriendo
O hear me... I'm in pain