Chasing The Void

Persiguiendo el Vacío

Chasing The Void

Observan con los ojos cerradosThey watch with closed eyes
Hablando a través de nosotros, volviéndose nosotros pero aún se desvíanSpeaking through us, becoming us yet still they stray
Canalizando sus voces, cantando al unísono hasta el fin de los díasChanneling their voices, singing in unison until the end of days
Llorando persiguiendo el vacíoWailing chasing the void

Es tan silencioso como un nacimiento en el éterIt's so quiet like a birth in the aether
Un niño sin nombre se libera del úteroA nameless child claws free from the womb
Un momento de claridad y compasiónA moment of clarity compassion
Aferrándose, deslizándose ahora hacia la cuna de la muerteClinging on, now slipping into death's cradle

Observamos con los ojos cerradosWe watch with closed eyes
Respirando a través de nosotros, acogiéndonos pero aún nos desviamosBreathing through us, welcoming us yet still we stray
Canalizando su agoníaChanneling their agony
Lamentando al unísono hasta el fin de los díasGrieving in unison until the end of days
Llorando abrazando el vacíoWailing embracing the void

Apariciones vengativas se disfrazan entre nosotrosVengeful apparitions masquerade among us
Mostrando una apariencia de benevolencia y misericordiaBaring a guise of benevolence and mercy
Una ilusión que elegimos ignorarA delusion which we choose to ignore
Qué tontosWhat fools

Deberíamos estar tan agradecidos solo por estar despiertosWe should be so grateful just to be awake
Y revivir interminablemente nuestros días más oscurosAnd endlessly relive our darkest days

Está tan cerca ahoraIt is so close now
Tan cercaSo very close