Metamorphosis

Metamorfosis

Metamorphosis

Soy uno y luego soy dosI am one and then I am two
Y luego somos tresAnd then we are three
Carne y hueso a arena y piedraFlesh and bone to sand and stone
Piedra a arena a tierra y aireStone to sand to Earth and air
Y luego a aguaAnd then to water

Forma y color del cieloShape and color of the sky
Libre para volar, desear y soñarFree to fly, and wish and dream
Transformarse para serTo transform to become
Me desenredo, me disuelvo, recuerdoI unravel, I dissolve I remember

Mi rostro delineado en las estrellasMy face outlined in the stars
Convirtiéndome en la noche, convirtiéndome en la quietudBecoming the night, becoming the stillness
Un escalofrío en el aire, un aliento en la luzA chill in the air, a breath in the light
Me transformo, me convierto, en algo másI transform, I become, something else
Alguien nuevoSomeone new

Hoy en mañanaToday into tomorrow
Mañana en nuncaTomorrow into never
Nunca en cuándo, y luegoNever into when, and then
Luego en ahora, y una y otra vezThen into now, and over again
Fibras en vidrio, tejiendoFibers in glass, weaving
Sabiendo todo lo que está por venirKnowing all that is to come
Y aún recordando nadaAnd still remembering nothing

Lágrimas a salmuera, a sal y vinoTears to brine, to salt and wine
Abrázame cerca, pero suavementeHold me close, but lightly
Algo más, algo menosSomething more, something less
Respirando gemidos recogidos en la nieblaBreathing groans collected in the fog
Sonidos a canción, y palabras al aireSounds to song, and words to air
Una noche sin viento, con luces que fluyen constantementeA wIndless night, with steadily streaming lights
Cantamos a las estrellasWe sing to the stars

Árboles hundiéndose, sangrando corteza en la hierbaTrees sinking, bleeding bark to the grass
Siempre cambiando, evolucionando, convirtiéndose en candelabros de cristalEver changing, evolving, becoming crystal chandeliers
Profundo en el hueco, la voz de un niño solitarioDeep in the hallow, a single child's voice
Llamando, llorando, cantandoCalling, crying, singing
Desapareciendo en los brazos de la luz del mañanaDisappearing in the arms of tomorrow's light
Y el jardín de ayerAnd yesterday's garden

Formas brillantes y relucientesLustrous gleaming shapes
Se pintan a sí mismas en la brisa nocturnaPaint themselves in the night time breeze
Tres formas dentro de mí, moviéndose, soñandoThree shapes inside me, moving, dreaming
Y luego somos dos, y luego soy unoAnd then we are two, and then I am one
Me transformoI transform
Me convierto, de nuevoI become, again