The Earth Song

La Canción de la Tierra

The Earth Song

Respira, exhala, inhala, exhalaBreath in, breath out, inhale, exhale
En cada aliento que tomo, hay vidaIn every breath I take, there is life
En cada aliento que tomo, hay muerteIn every breath I take, there is death

Quietud en cada momento pasadoStillness in each moment passed
Mi lecho bajo la tierraMy bed beneath the soil
Mi corazón late con el pulso de la tierraMy heart beats with the pulse of the earth
Mi cuerpo, la esencia de la vidaMy body the essence of life
Todo permanece igual mientras duermoAll remains unchanged as I sleep

Respira, exhala, inhala, exhalaBreath in, breath out, inhale, exhale
Mis pulmones se llenan de tierraMy lungs fill with soil
Manto de hierba y árboles sobre míBlanket of grass and trees above me

Con sus raíces, con sus raíces y zarcillosWith their roots, with their roots and tendrils
Recorriendo mis venasCoursing through my veins
En mis labios lágrimas de rocíoOn my lips teardrops of dew
Besar suavemente la vieja vida para dar paso a lo nuevoSoftly kiss away old life for new

Ni descanso ni sueño ni muerteNot rest nor sleep nor death
Siempre soy desconocidoI am always unknown
Siempre soy desconocidoI am always unknown

Así comienza mi purificaciónThus begins my cleansing
Las cenizas del Edén bajo mis piesThe ashes of Eden beneath my feet
Un fugaz momento de éxtasis sobre míA fleeting moment of ecstasy over me