Closest Friends Conspire

Los amigos más cercanos conspiran

Closest Friends Conspire

A veces la oscuridad es mi único compañeroSometimes darkness is my sole companion
y las sombras parecen mis amigos más cercanosand the shadows seem my closest friends
Inmerso en contemplaciones en la oscuridad totalImmersed in pitch black contemplations
Me alejo de la más mínima pista de luz solarI shy away from the slightest hint of sunshine
pero la duda nunca está lejosbut doubt is never far away
y el miedo nunca está más cercaand fear is never closer
Un toque de ironía no puede evitarA hint of irony cannot help
recorrer por mis venasbut course through my veins

¿Cómo reconocer las señales,How to recognize the signals,
las características de la deshonestidad?The features of dishonesty
¿El ojo del tornadoThe eye of the tornado
en los ojos de nuestros compañeros?In the eyes of our companions?
Como serpientes en las sombras, mis amigos más cercanos conspiranLike serpents in the shadows, my closest friends conspire

Simplemente no hay forma de saberThere's simply no way of telling
En qué sombra podrías atarmeIn which shadow you might bind me
No se puede predecirThere's no predicting
cuál de tus esperanzas eventualmente me cegaráwhich of your hopes will eventually blind me
Cuando la duda nunca está lejosWhen doubt is never far away
Y el miedo nunca está más cerca,And fear is never closer,
Un toque de ironía en juego,A hint of irony at play,
recorriendo por mis venascoursing through my veins

Como serpientes en las sombras,Like serpents in the shadows,
mis amigos más cercanos conspiranmy closest friends conspire