My New Time

Mi Nuevo Tiempo

My New Time

Odio estar aquíI hate it here
Almohada de vergüenza, manta de mentirasPillow of shame, blanket of lies
calienta lo primitivowarms the primitive
Odio estar aquíI hate it here
en este nuevo año, con el solin this new year, with the sun
nuevo en mis cielosnew in my skies

Vidrio roto sobre latón corroído,Broken glass on corroded brass,
indica una épocait tells a time
Un nuevo tiempo, caballerosA new time, gentlemen
Mirada cegadora, levanto mi copaBlinding glance, raise my glass
a mi nuevo tiempoto my new time

Estoy desnudo aquíI'm naked here
Estoy en la oscuridad, en un frío cegadorI'm in the blind, in blinding cold
No hay un escalofríoNot a shiver
mueve lo primitivomoves the primitive
Odio estar aquíI hate it here
en este nuevo año, con el solin this new year, with the sun
nuevo en mis cielosnew in my skies

Peso muerto en mis hombros, señorDead weight on my shoulders, sir
Un mulo de circunstanciasA mule of circumstance

¿Soy tan ciego?Am I this blind?
¿No puedo ver esto?Can I not see this?
¿Estoy cegado para verAm I blinded into seeing
nada real?nothing real?

Llora en tus almohadas,Cry in your pillows,
traga ese orgulloswallow that pride
Guarda tus mantasKeep your blankets
para estas noches más fríasfor these colder nights
en el nuevo añoin the new year
Mi nuevo añoMy new year
Mi nuevo tiempo, caballerosMy new time, gentlemen