Paradise Nox

Paraíso Nocturno

Paradise Nox

El crepúsculo se posa sobre los camposTwilight settles on the fields
Escucho a los pájaros y campanas en la misma canciónI hear the birds and bells in the same song
Lo que me reconforta se irá en una horaWhat comforts me will be gone within the hour
Y estaré esperando junto al poste de luzAnd I'll be waiting by the lamp-pole

¿Es dicha o miseria si lo que ves es lo que crees?Is it bliss or misery if what you see is what you believe?
Agradece la pérdida de la inocencia, las cosas comienzan a tener sentidoThank the loss of innocence, for things are starting to make sence
Si las encuentras crueles, mantendré mis pensamientos en mi menteIf you find them to unkind, I'll keep my thoughts confined to my own mind
Pero no me provoques... Sabes que he perdido mi corazón en la noche del paraísoBut don't you trigger me… You know I've lost my heart to the paradise night

Un mensaje enviado para enterrar sueñosA message sent to burry dreams
No hace falta decirte lo que significaNo need to tell you what it means
Y agitará a las avispas en lo más profundoAnd it will stir the hornets deep inside

Es una lástima, no un crimenIt's a shame, not a crime
Ponle tapa a nuestro nuevo tiempoPut the lid on our new time
Deja la habitaciónLeave the room
Las cosas lucen sombríasThings look grim
Amputado... Soy tu miembro fantasmaAmputee… I'm your phantom-limb

La prímula nocturna florece...The evening primrose blooms…
Solíamos usar sus raíces para nuestro vino azulWe used to use it's roots for our blue wine
Un aroma saturado de sentimientos impregna la noche que caeA scented sentiment saturates the falling night
Casi son las nueve...It's almost nine…
Enciendo un fósforo y prendo las palabrasI strike a match and set the words alight
Tan malas noticias disfrazadas cruelmenteSuch ill news in a cruel disguise
Sí, es hora de irmeYes, it's time for me to go

Puedes cerrar las persianas ahora...You can close the shutters now…
Puedes ir a dormir en 'nuestra' camaYou can go to sleep in 'our' bed
Mañana estaré en casaTomorrow I'll be home