Liquid Under Film Noir (Arsonist's Tale)

Líquido Bajo el Film Noir (Relato del Incendiario)

Liquid Under Film Noir (Arsonist's Tale)

Tan corto de esperanzaSo short of hope
Difícil no ahogarse en la pintura humeanteHard not to choke on smoking paint
Un alma sobrevivió a un incendio en interioresA soul survived an indoor fire
Hay hollín en todoThere's soot on everything
Alien, piel adhesivaAlien , adhesive skin
Las brasas brillan en los restosThe embers glow in the remains

¿Puedes ver tan lejosCan you see that far
Cuando la lente está manchada con grasa ennegrecida?When the lens is stained with blackened grease?
¿Puedes nadar en alquitránCan you swim in tar
Y aún recuperar el corazón?And still retrieve the heart?
¿El líquido bajo el film noir?The liquid under film noir?

De vuelta a la escena antes del incendioBack to the scene before the blaze
Detrás de escena, alguien extraviadoBehind the scenes, someone misplaced
Brea en la máquina de lluviaPitch in the rain machine
Pintando a spray la pantalla blancaSpray painting the white screen
Despertó mi imaginaciónSparked my imagination

¿Puedes ver tan lejosCan you see that far
Cuando la lente está manchada con grasa ennegrecida?When the lens is stained with blackened grease?
¿Puedes nadar en alquitránCan you swim in tar
Y aún recuperar el corazón?And still retrieve the heart?
¿El líquido bajo el film noir?The liquid under film noir?

Pobres, pobres mirlos, envueltos en sombraPoor, poor blackbirds, wrapt in shadow
Esparcidos como guijarros en prados muertosStrewn like pebbles on dead meadows
Ayúdenme por favor, he perdido a mi hermanoHelp me please, I've lost my brother
La canción del verano tan cruelmente sofocadaSummers song so cruelly smothered

Ahora vivo en mi cámara oscuraNow I live in my camera obscura
Un ojo de agujaA pinhole eye
Admitiendo algo de luzAdmitting some light
Reemplazando la míaReplacing mine
Soy culpable como el pecadoI am guilty as sin
Y así corrí de vuelta al finalAnd so I ran back to the end
Donde comenzóWhere it began
Con un incendio y un sueñoWith arson and a dream
Una imagen temidaAn image feared
Invertida aquíReversed in here
Volviéndose tan claraBecoming so clear
Y simplemente deletreaba 'El Fin'And it simply spelled 'The End'