Synchro-Minds

Mentes Sincrónicas

Synchro-Minds

La tela de un sueño se disolvió, o al menos así parecía, a la luz del despertar.The fabric of a dream dissolved, or so it seemed, in the waking light.
Despedida intercambiable.Exchangeable goodbye.
Ve, toma tu vuelo.Go on, catch your flight.
Ha sido un privilegio.It's been a privilege.
¿Nos dimos la mano?Did we shake hands?

Bueno, las mías aún temblaban con el paso de los últimos carros del tren.Well, mine were shaking still with the passing of the last carts of the train.
Y luego quedó la mitad menor.And then the lesser half remained.
Espero sinceramente que hayamos forjado una cadena duradera...I surely hope we forged a lasting chain...

Ese estilo simple y sobrio...That simple, sober style...
Ten cuidado con esa sonrisa porque podrías lastimar a alguien.Be careful with that smile 'cause you might hurt someone.
Y no se puede deshacer,And it can't be made undone,
como la nieve ante el sol, o borrar en un mensaje, si quieres.like snow before the sun, or backspace in a message, if you will.
El dolor aún reside.The pain residing still.
Somos tan parecidos, tú y yo.We are so much alike, you and I.
¿Sabes que irradias como en la vida real,Do you know that you radiate like in real life,
cuando eres visualizado por mi tercer ojo?when visualised by my third eye?
O incluso más.Or even more so.

Y aunque vivamos en diferentes husos horarios,And though we live in different time zones,
no hay duda de que estamos de alguna manera sincronizados.there is no doubt that we are somehow synchronised.
Como mentes sincronizadas.Like synchronised minds.
¿Deberíamos mantener esto puro y mutuo, y prohibir a los entrometidos amantes del juego?Shall we keep this pure and mutual, and ban amorous spoilers from the game?
Porque sería una lástima...'Cause it'd be such a shame...

Y aunque la tragedia de mentes sincrónicas pueda amplificarse mil veces,And even though the tragedy of synchro-minds may amplify a thousand times,
quiero ver esto hasta el final.I want to see this through.
Sabes, al igual que yo, que la unidad de mentes sincrónicas se extiende sobre mil millas,You know as I do that the unity of synchro-minds stretches over a thousand miles,
así que no te sientas triste...so don't you feel blue...
Pronto me uniré a ti.I'll be joining you so soon.