The Heart Demands

El Corazón Exige

The Heart Demands

Un paseo por el carril de los recuerdos reveló lagunas tan grandes como años.A stroll down memory lane revealed gaps as large as years.
La ambición tenía las mismas propiedades que la hoja de un carnicero.Ambition had the same properties as a butcher's blade.
El solsticio en sus ojos traicionaba un cambio de estaciones en sus mentes.The solstice in their eyes betrayed a change of seasons in their minds.
Invertí el reloj de arena impacientemente para que pasara más tiempo perdido.Reversed the hourglass impatiently for more wasted time to pass.

Fusión y confusión, de la mano,Fusion and confusion, hand in hand,
insensibles a lo que el corazón exige.numb to what the heart demands.
Aprovechemos el poco tiempo que tenemos...Seize what little time we have...
Lo que nos queda.What we have left.

Llega el invierno, con nieve para cubrir nuestros crímenesHere comes (the) wintertime, with snow to cover our crimes
y supervisar nuestro rápido final, mientras le pedimos que nos ignore.and supervise our swift demise, as we urge it to pass us by.
Perder el tiempo fue un grave error.Killing time was a grave mistake.
Durmiendo a través de los años...Sleeping through the years...
¡Ahora no puedo despertar!Now I can't awake!

Fusión y confusión, de la mano,Fusion and confusion, hand in hand,
insensibles a lo que el corazón exige.numb to what the heart demands.
Aprovechemos el poco tiempo que tenemos...Seize what little time we have...
Lo que nos queda.What we have left.
¿No ves que el oro está más cerca del plomo de lo que nos gustaría?Can't you see that gold is closer to lead then we care for?
¿Y que el mármol es simplemente piedra?And that marble is merely stone?
Los preciosos momentos pasan demasiado rápido.Precious moments pass to fast.
Débiles, nuevos recuerdos matan a los últimos.Faint, new memories kill the last.
En fuga.On the run.
¿Desmoronarse?Come undone?
Quizás nunca lo sepa.I may never.

¿No fueron esos los días, amigos?Weren't those the days, my friends?
Vivimos la vida sin pensar en el mañana.Lived life without tomorrow.
Ahora parece que soy el sujeto de una tragedia.Now it seems that I'm the subject of a tragedy.
Todos mis objetivos logrados, pero no puedo recordar los caminos que recorrí.All my goals achieved, but can't recall the roads I travelled.
Cuento mis recuerdos en mis manos,Count my memories on my hands,
mis manos vacías y envejecidas.my empty, aging hands.

Despacio.Slow it down.
Mira a tu alrededor en esta amarga decepción.Look around in this bitter deception.

Fusión y confusión, de la mano,Fusion and confusion, hand in hand,
insensibles a lo que el corazón exige.numb to what the heart demands.
Aprovechemos el poco tiempo que tenemos...Seize what little time we have...
Lo que nos queda.What we have left.