Sulphur Rodents

Roedores de Azufre

Sulphur Rodents

Tembloroso, probado y aterrorizado.Trembling, tried and terrified.
Hechizo lanzado con los ojos abiertosSpell cast with open eyes
para saludarme y alimentarmeto greet and feed me
con una sonrisa que significa y un veneno que seguramente no.with a smile you mean and a poison you surely don't.
Corriendo como ratas por mis venas miserables,Rushing like rats through my wretched veins,
cada vez más rápido, promesa corriendoever faster, promise racing
para traer alguna salvación vilto bring some foul salvation
a mi jaula carnal debilitada.to my weakening carnal cage.

Desollado por una celosía sulfurosa,Skinned by a sulphurous jealousy,
escupido en heridas que arderían, si hubiera sabido.spit into wounds that would burn, had I known.

Quemaduras de mal afecto mal colocado,Burns of misplaced ill affection,
una adicción tan dulce.such a sweet addiction.
Desintegrando la gracia,Disintegrating grace,
comiéndose mi jaula carnal debilitada.Eating through my weakening carnal cage.

Desollado por una celosía sulfurosa,Skinned by a sulphurous jealousy,
escupido en heridas que arderían, si hubiera sabido.spit into wounds that would burn, had I known.

Si pudiera señalar un lugar donde todavía puedo sentirte,If I could pinpoint a place where I can still feel you,
¿lo cortarías de mí?would you cut it out of me?
¿Por favor, solo lo cortarías de mí?Would you please just cut it out of me?

Denegame, acaba con esto.Deny me, get it over with.
Haznos un favor a todos, mira si me importa.Do us all a favor, see if I care.
Colócame mal y creceré una sombraMisplace me and I'll grow a shadow
en la vida de otra persona, por lo que me importa.in someone else's life, for all I care.

Desollado por una celosía sulfurosa,Skinned by a sulphurous jealousy,
escupido en heridas que arderían, si hubiera sabido.spit into wounds that would burn, had I known.

Vuelvo a la fila,I fall back in line,
empujado, tirado,pushed, pulled,
y espero mi momento.and await my time.