Floating Towards Distress

Flotando hacia la angustia

Floating Towards Distress

Ella corre hacia el río abajoShe runs to the river down below
Hacia un bote bajo un sauceTowards a boat under a willow
Lejos del espejo, el telar y la torreAway from the mirror, the loom and the tower
Donde anhelaba por él, hora tras horaWhere she yearned for him, hour after hour

Bajo un cielo como una cúpula azul oscuroUnder a sky like a dark blue dome
Se encuentra la reina de la soledadStands the queen of loneliness
Una piel tan blanca como la espuma de los ríosA skin as white as the rivers foam
Que roza el dobladillo de su vestidoWhich tips the hem of her dress

Una corona de guirnalda de perlas llevaba puestaA crown of a pearl garland she wore
Parpadeando hacia Camelot a la luz de la lunaBlinking to Camelot in moonlight
A la que ella mira, a través de lágrimasTo which she stares, through tears
Lágrimas que nublan su vistaTears that are clouding her sight

Una diosa desoladaA forlorn goddess
Buscando a su DiosSeeking for her God
Grabando en la proaCarving in the stern
La dama ShallotThe lady Shallot

Como una profeta viendo todo el futuroLike a prophet seeing the entire future
Ella suelta la cadenaShe looses the chain
Mientras la muerte extiende su mano y atraeWhile death stretches its hand and lures
Aprovechando para ganarSeizing her to gain

Paralizada y angustiada, ella flotaParalysed and in distress, she floats
En la noche envuelta en oscuridadInto the night by darkness clothe
Cuando la dama canta una canción de dueloWhen the lady sings a mournful song
Cantando a través de las esferas de la nocheChanting through the spheres of night
Donde se disuelve en el horizonteWhere it dissolves at the horizon
Como su vidaLike her life
Deshecha...Undone...