Quiet Friend

Amigo Silencioso

Quiet Friend

Él me acompaña a través del viento y la lluviaHe accompanies me through wind and rain
Cuando estoy en agonía y dolorWhen I'm in agony and pain
Me advierte sobre el cambio, el cambio de mareaHe warns me for the change, the change of tide
Y me dice cuándo y dónde escondermeAnd tells me when and where to hide

Cuando nací, él vino conmigoWhen I was born along came he
Cuando me levanté, cobró vida en míWhen I arose he came alive in me
Pero solo yo fui reconocidoBut only I was recognized
Vívido en su sueñoVivid in their dream
Nadie lo vio brillarNo one saw him gleam

Qué selectivos desean percibirHow selective they wish to perceive
En la mentira, quieren creerIn the lie, they want to believe
Los árboles florecen reconocidosThe trees blossom acknowledged
Las raíces negadasThe roots denied
Porque si lo notaranBecause if he'd be noticed
Temblarían, aterradosThey'd tremble, terrified

¿Por qué no hablar de él libremente?Why not speak of him freely?
¿Del que fue silenciado tan despiadadamente?Of the one hushed so ruthlessly?
Él que ofrece la última escapatoriaHe who offers the ultimate escape
De este mundo traicionero lleno de violaciónOut of this treacherous world full rape

Para mí, un amigoTo me, a friend
Guardián de mi último alientoGuardian of my final breath
Para ellos, su mayor temorTo them, their greatest fear
Lo llaman 'MUERTE'They call him "DEATH"