Seconds

Segundos

Seconds

segundosseconds
una vez ignorados - ahora apreciadosonce ignored - now cherished
mientras comienzan a desvanecerseas they begin to tick away
jadeando, como un perro en el vientopanting, like a dog in the wind
garganta constreñidathroat constricted
hinchándose como un tumor - apenas puedo respirarswelling as a tumor - i can scarcely breathe
mis ojos se interponenmy eyes stand in the way
en el mundo que necesito verto the world i need to see
imágenes borrosas y derretidas recubiertas de pegamentohazy melting images coated in glue
comienzan a deslizarse de mi vistabegin sliding from my view
y yo piso encima de ellasand i trample on top of them
ahora un tonto ciegonow a blind fool
ahora un tonto ciegonow a blind fool
oh mis pesadas, pesadas piernas doloridasoh my heavy, heavy aching legs
no pueden hacer el trabajo de diez hombrescannot do the work of ten men
para levantar mis pies de piedrato lift my feet of stone
torpes, mis brazosclumsy, my arms
largos y plomizos - arrastrándose detrás de mílong and leaden - they drag behind me
tallando profundas trincheras en la tierra podridacarving deep trenches in the rotting earth
oh tan apretadooh so tightened
estirado más allá de lo creíblestretched beyond belief
mi piel se agrietamy skin cracks
con el peso de mi cuerpo moribundowith the weight of my dying body
y la furia en mi cabezaand the rage in my head
la sangre gotea desde mis ardientes ojosblood trickles down from my burning eyes
y arde en mis labios chamuscadosand stings my charred lips
oh querido dios - si tan solo me salvarasoh dear god - if you would but save me
con un dedo de mi manoso much as a finger on my hand
seguramente encontraría la fuerza para escalarsurely i could find the strength to climb
encima de una nube en tu cieloatop a cloud in your sky
y hacer eco de tus alabanzasand echo your praises
en la luz de un nuevo díainto the light of a new day
pero mis palabras se pierdenbut my words are lost
mientras mis huesosas my bones
de repente se quiebransnap suddenly
y me quedo tendido sobre los restos ardientes de mi vidaand i am left to lie upon the burning remnants of my life
segundosseconds
eternidadeternity
el reloj cesa dentro de míthe clock ceases inside of me
oh este silencio, este vacío interioroh this silence, this emptiness inside
por el rechinar de mis dientes ante el dolor abrasadorfor the grinding of my teeth at the searing pain
de mi carne y el hedor que se filtra en cada poroof my flesh and the stench which infiltrates my every pore
silenciosilence
eternidadeternity
más vale relajarsemight as well relax
es demasiado tardeit's much too late
cancelarto cancel
todas mis reservas en el infiernoall my reservations in hell