Beacon (Forging Tempests part IV)

Faro (Forjando Tempestades parte IV)

Beacon (Forging Tempests part IV)

Reflexiono sobre un ser paraleloI ponder over parallel being
Restos de un hombre que vale su salRemnants of a man worth his salt
Una sombra del norteA shadow from the north
Una vez paséOnce I spent
Unos mil días en el mar con mi amorSome thousand days out at sea with my love
Desesperadamente dedicado a las mareasHopelessly devoted to the tides

De aquí para alláTo and fro
Un baile de huesos frágiles, tan viejo como los cielosA dance of brittle bones, old as the skies
Me pregunto ¿cómo podría romper contigo ahora?I wonder how could I break on you now?
He vivido en todas direccionesI’d lived in al directions
Imperturbable ante el engañoUnfazed through deception

Sombra del norteShadow north
Me has desviado del rumboYou’ve thrown me off course
Sin estrellas para guiarme en ausencia de luzNo stars for guidance in absence of light
Y me pregunto por qué no pude dejar de fingir junto al ríoAnd I wonder why I couldn’t stop pretending by the riverside
Y el río se secóAnd the river ran dry

Soplando suavemente en mi camino (y la falla se desplaza)Gently blowing my way (and the faultline shifting)
Cambio al silencioShift to silence
Tormenta del yoStorm of the I
Olas estruendosas (suben y bajan)Thunderous crashing waves (they rise and they fall)
Caen en oídos sordosFall on deaf ears
El cambio de las mareasThe turning of the tides
Es un torrente de sangre lejos (y acercándose cada vez más)Is a rush of blood away (and edging ever closer)
Y planteando nuevas preguntasAnd raising new questions
Furia sobre míFury upon me
Enemistad desperdiciada (mantente firme hasta que quede congelado en el)Wasted enmity (stand tall ‘till I’m frozen to the)
Congelado en elFrozen to the

Soy presa de olas solemnesI’m falling prey to solemn waves
Llévame lejos hacia horizontes inquietantesCarry me away to unsettling horizons

Aférrate con todas tus fuerzasHold on for dear life
Porque la tormenta en mis ojos se vuelve fríaFor the storm in my eyes is growing cold
Mantente firme mientras desgarro la médulaHold fast as I tear at the marrow
Muerde fuerte mientras desgarro en el tejido de la vidaBite down as I tear into the fabric of life
Tan frío en el ojo de la tormentaSo cold in the eye of the storm
Tan frío aquí en la tormenta del yoSo cold here in the storm of the I