Altes Feuer

Old Fuel

Die Kunst, sich einig zu seinThe art of seeing eye to eye
Der Nebel des Krieges steigt wieder aufThe fog or war is on the rise again

Es ist seltsamIt’s strange
Ich kann mich nicht erinnern, überhaupt angerufen zu habenI cannot recall calling in at all
Die Sichtlinie geht verlorenLosing line of sight
Ziel: Mein Stolz, vor dem FallTarget: My pride, before the fall
Es entzieht sich geschicktIt skillfully eludes
Meinen Fadenkreuzen und der SchlingeMy crosshairs and the noose
Versteckt im offenen Blick, ich verfehle, wir kämpfenHiding in plain sight, I miss, we fight

Und es geht wieder losAnd it is on again
Ich ziele auf deine GefühleI’ll aim for your feelings
Wieder losOn again
Und das Feuer wird erwidertAnd fire is returned
Die Zeit ist abgelaufen auf der Suche nach einer SchwächeTime’s run out in search of a weakness
Altes Feuer ins Feuer hinzufügen, während wir brennenAdding old fuel to fire as we burn

Wir machen weiterWe move on
Es kann nicht das Ende sein, da die Zeit außer Sicht istIt can’t be the end since time is out of sight
Und wenn es sich biegt oder bricht, brechen wir bei Tagesanbruch aufAnd if it’s bend or break, we’ll make a break for it at first light
Es mag richtig klingen, dass ich dir treu sein werdeIt might sound right true that I’ll be true to you
Wenn es auf Vertrauen ankommt, legen wir unsere Handschuhe ab und es geht wieder losIf it comes down to trust, we drop our gloves and it is on again

Und so beginnt es, das EndspielAnd so it starts, the endgame
Und es mag keine Überraschung seinAnd it may come as no surprise
Dass dies in einem Patt enden wirdThat this will end in stalemate
In der Zeit vor unserem UntergangIn time preceding our demise

Und es geht wieder losAnd it is on again
Ich ziele auf deine GefühleI’ll aim for your feelings
Wieder losOn again
Und das Feuer wird erwidertAnd fire is returned
Die Zeit ist abgelaufen auf der Suche nach einer SchwächeTime’s run out in search of a weakness
Altes Feuer ins Feuer hinzufügen, während wir brennenAdding old fuel to fire as we burn

Die Kunst, sich einig zu seinThe art of seeing eye to eye
Der Nebel des Krieges steigt wieder aufThe fog or war is on the rise again

Und so beginnt es, das EndspielAnd so it starts, the endgame
Und es mag keine Überraschung seinAnd it may come as no surprise
Dass dies in einem Patt enden wirdThat this will end in stalemate
In der Zeit vor unserem UntergangIn time preceding our demise

Und es geht wieder losAnd it is on again
Ich ziele auf deine GefühleI’ll aim for your feelings
Wieder losOn again
Und das Feuer wird erwidertAnd fire is returned
Die Zeit ist abgelaufen auf der Suche nach einer SchwächeTime’s run out in search of a weakness
Altes Feuer ins Feuer hinzufügen, während wir brennenAdding old fuel to fire as we burn