Shadow North (Forging Tempests part II)

Sombra del Norte (Forjando Tempestades parte II)

Shadow North (Forging Tempests part II)

Sombra del norteShadow north
Marca un camino para que pueda evitarloMark a path for me to steer clear of
Si el peligro tuviera una forma, sería la tuyaIf peril had a shape, it would be yours
Formada solo por rencor y tensiónShaped only spite and strain
Así que reclama tu lugarSo stake your claim
Has forjado confusiónYou’ve forged confusion
Me has alimentado bienYou’ve fed me well

Desconcertante dejar el puertoUnnerving to leave port
Aventurarse en vientos de fuerza huracanadaVenture out in gale force winds
Miro hacia popa y vaciloI look to stern and waver
Pero pongo vela final hacia las nubesYet set final sail for the clouds
Que sacuden el antiguo horizonteThat shake the old horizon

Sombra del norteShadow north
Traza un rumbo para mí, recto y estrechoChart a course for me, straight and narrow
Pues las tempestades abrasadoras avanzan y arremeten contra mi vistaFor searing tempests charge and lash out at my sight
Y los corrientes aullantes desgarran la médulaAnd howling currents tear at the marrow
Has forjado una espada rotaYou’ve forged a broken blade
Me has alimentado bienYou’ve fed me well

Desconcertante dejar el puertoUnnerving to leave port
Aventurarse en vientos de fuerza huracanadaVenture out in gale force winds
Miro hacia popa y vaciloI look to stern and waver
Pero pongo vela final hacia las nubesYet set final sail for the clouds
Que sacuden el antiguo horizonteThat shake the old horizon

Los despojos de tierras sin ley yacen derrochados, entregados al marSpoils of lawless lands lie squandered, given to the sea
Enemistad desperdiciadaWasted enmity
He entregado el espíritu que me dejó sin voluntad, de forma deliberadaGiven up the ghost that rendered me spineless, wilfully
Enemistad desperdiciadaWasted enmity
Furia sobre mí, congelado en el marFury upon me, frozen to the sea
¡Ay de mí!Woe is me

Desconcertante dejar el puertoUnnerving to leave port
Aventurarse en vientos de fuerza huracanadaVenture out in gale force winds
Miro hacia popa y vaciloI look to stern and waver
Pero pongo vela final hacia las nubesYet set final sail for the clouds
Que sacuden el antiguo horizonteThat shake the old horizon

Inquebrantable, firmeUnyielding, unwavering
Decidido en vientos de fuerza huracanadaHeadstrong in gale force winds
Ya no miro hacia popaI look to stern no more
Y encuentro mi ballena blanca formada en las nubesAnd find my white whale shaped in the clouds
De mi nuevo horizonteOf my new horizon