At Eternal Parting

En la Partida Eterna

At Eternal Parting

Hacia la tumba...Into the grave...
Hacia el constante refugio (del cuerpo transitorio)...Into the constant haven (of the transitory body)
...los ojos están cerrados para siempre...the eyes are closed forever
...los labios están cerrados para siempre...the lips are closed forever

Ya no siento tu último beso en la partida eternaI any more don't feel your last kiss at eternal parting
...los ojos están cerrados para siempre...the eyes are closed forever
...los labios están cerrados para siempre......the lips are closed forever...

Y 'donde habrá llanto y crujir de dientes'And "where will cry and gnash of teeth"
Tus lágrimas se convertirán en el rocío vivificanteYour tears will become the vivifying dew

Hacia abajo...Downwards...
En lo profundo...Into the depth...
En algún lugar lejos de tiSomewhere far away from you
En la oscuridad...Into the darkness...
Donde nunca habrá luzThere where never will no light
En algún lugar lejos de tiSomewhere far away from you
En la oscuridadInto the darkness

...las voces se vuelven más silenciosas......the voices becomes more silent...
Tu llanto se vuelve más silencioso...Your weeping becomes more silent...
Y ya no siento tus lágrimas fluyendo en mi rostroAnd I any more don't feel your tears are flowing on my face
...Solo el helado silencio de una tumba...Only the icy silence of a grave

Y solo Cristo camina en silencio a mi ladoAnd only Christ silently walks beside
Y ocultando el dolor lo sigoAnd hiding the pain I following Him
Me escondo en su sombra de la luz insoportableI concealing in His shadow from the intolerable light
...Ahora esta luz se convertirá en una nueva vida para mí...Now this light will become a new life for me

El perdón del cielo que se convierta en mi castigoThe forgiveness of heaven let become my punishment
Y las siluetas de la reliquia quemarán los ojos sin lágrimasAnd the silhouettes of the relic to burn out the tearless eyes
Es la bendición más allá de la eternidadIt's the blessing beyond eternity
Es un último beso en la despedida eternaIt's a last kiss at eternal farewell

P.D. No soy yo quien se va de aquí: eres tú quien permanece aquí...P.S. It not I go away from here: it you remain here...