Bendita É / Meu Velho / Sentimental Demais / Oferenda / a Pretendida

Bendita É / Mi Viejo / Demasiado Sentimental / Ofrenda / la Pretendida

Bendita É / Meu Velho / Sentimental Demais / Oferenda / a Pretendida

Empiezo a tenerComeço a ter
Motivo ahora para vivir, pues te encontréMotivo agora para viver, pois te encontrei
Yo que siempre te esperéEu que sempre te esperei
Adormece en el mundo triste, pero el amor me despertóAdormece no mundo triste, mas o amor me despertou
Y para la vida me despertóE pra vida me acordou
Puedo sentir que eres, al fin, el verdadero amorPosso sentir que és, enfim, o verdadeiro amor
Que viene a traer una razónQue vem trazer uma razão
Al corazón cansado de sufrirAo coração cansado de sofrer

Bendita eres, porque hoy soy el hombre más felizBendita és, porque hoje sou o homem mais feliz
Bendita eres, mi amor, por tus risas y tus manosBendita és, meu amor, por teu risos e tuas mãos
Por mi paz, mi resurrecciónPor minha paz, minha ressurreição

Tú eres el Sol de la mañana que despertó llena de colorTu és o Sol da manhã que despertou cheia de cor
Eres la vida, yo soy el amorÉs a vida, eu sou o amor
Soy feliz y nadie puede ser más feliz que yoEu sou feliz e ninguém pode ser feliz mais do que eu
Pues con nadie sufrió (eres)Pois e com ninguém sofreu (és)
Puedo sentir que eres, al fin, el verdadero amorPosso sentir que és, enfim, o verdadeiro amor
Que viene a traer una razónQue vem trazer uma razão
Al corazón cansado de sufrirAo coração cansado de sofrer

Bendita eres, porque hoy soy el hombre más felizBendita és, porque hoje sou o homem mais feliz
Bendita eres, mi amor, por tu río y tus manosBendita és, meu amor, por teu rio e tuas mãos
Por mi paz, mi resurrección (eres-eres)Por minha paz, minha ressurreição (és-és)
Mi resurrección (eres-eres)Minha ressurreição (és-és)
Mi resurrección (eres-eres)Minha ressurreição (és-és)
Mi resurrección (eres-eres)Minha ressurreição (és-és)

Es un buen tipo, mi viejoÉ um bom tipo, meu velho
Que anda solo y cargandoQue anda só e carregando
Su tristeza infinitaSua tristeza infinita
De tanto seguir andandoDe tanto seguir andando

Yo estudio desde lejosEu estudo desde longe
Que somos diferentesQue somos diferentes
Él creció con los tiemposEle cresceu com os tempos
Del respeto y de los más creyentesDo respeito e dos mais crentes

Viejo, mi querido viejoVelho, meu querido velho
Ahora camina lentoAgora caminha lento
Como perdonando al vientoComo perdoando o vento
Yo soy tu sangre, mi viejoEu sou teu sangue, meu velho

Tus ojos son tan serenosTeus olhos são tão serenos
Tu figura está cansadaTua figura é cansada
Por la edad fue vencidoPela idade foi vencido
Pero camina por la carreteraMas caminha pela estrada

Yo vivo los días de hoyEu vivo os dias de hoje
Entre un pasado lentoEntre um passado lento
Soy el dolor y el sufrimientoSou a dor e o sofrimento
Tenso la historia y su tiempoTenso a história e o seu tempo

Viejo, mi querido viejoVelho, meu querido velho
Ahora camina lentoAgora caminha lento
Como perdonando al vientoComo perdoando o vento
Yo soy tu sangre, mi viejoEu sou teu sangue, meu velho
Tu pasado y tu tiempoTeu passado e teu tempo
Viejo, mi querido viejoVelho, meu querido velho
Viejo, mi querido viejoVelho, meu querido velho
Yo soy tu sangre, mi viejoEu sou teu sangue, meu velho

Sentimental soySentimental eu sou
Soy demasiadoEu sou demais
Sé que soy asíEu sei que sou assim
Porque así ella me hacePorque assim ela me faz

Las canciones que vivo cantandoAs músicas que eu vivo a cantar
Tienen un sabor igualTem um sabor igual
Por eso es que se dicePor isso é que se diz
Como él es sentimentalComo ele é sentimental

Romántico es soñarRomântico é sonhar
Y yo sueño asíE eu sonho assim
Cantando estas cancionesCantando estas canções
Para quien ama igual que yoPara quem ama igual a mim
Y quien encuentre a alguien como yo encontréE quem achar alguém como eu achei
Verá que es naturalVerá que é natural
Quedarse como yo quedéFicar como eu fiquei
Cada vez más sentimentalCada vez mais sentimental

Y quien encuentre a alguien como yo encontréE quem achar alguém como eu achei
Verá que es naturalVerá que é natural
Quedarse como yo quedéFicar como eu fiquei
Cada vez más sentimentalCada vez mais sentimental
Quedarse como yo quedéFicar como eu fiquei
Cada vez más sentimentalCada vez mais sentimental

Amor, guarda bienAmor, guarda bem
Este amor que es tuyoEste amor que é teu
Cuida bien de míCuide bem de mim
Y me entregoE me entrego

Amor, a lo que estoyAmor, a que estou
Y a ti, me doyE a ti, me dou
Pues es tuyo lo que soyPois é teu o que eu sou

Cuidado, mi bienCuidado, meu bem
Este es mi corazónEste é o meu coração
Sin ti, muere de emociónSem ti, ele morre de emoção

Te quejas de que te faltan mis cariciasReclamas que te faltam os meus carinhos
Y dices que no soy como antes fueE dizes que não sou como antes foi
Y que mis besos ya no borran tus deseosE que meus beijos já não apagam os teus desejos
Hasta me culpas de que tengo a alguien másAté me culpa que eu tenho mais alguém

Te quejas que me comprendas conformeReclamas que compreende-me conforme
Pero no me culpes porque nunca te engañéMas não me culpe porque nunca te enganei
Fue dejando en el abandono nuestro nidoFoi se deixando no abandono nosso ninho
La culpa es tuya, no fui yo quien fracasóA culpa é tua, não fui eu que fracassei

Quieres dejarme, no puedo más atarteQueres deixar-me, eu não posso mais prender-te
Sigue el destino, la libertad te doySegue o destino, a liberdade eu te dou
Por el camino siempre serás la pretendidaPelo caminho serrai sempre a pretendida
Y en esta caída sentirás inmensa dolorE nesta queda sentirás imensa dor

Quieres dejarme, sufriré porque te amoQueres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Te deseo mucha suerte sin rencorEu te desejo muita sorte sem rancor
Y si un día llamas a mi puertaE se um dia bateres em minha porta
Puedes entrar, te daré mi perdónPodes entrar, eu te darei o meu perdão