Soñar contigo / Soñé contigo / Dos flores reloj / Tan solo una vez

Sonhar Contigo / Sonhei Com Você / Duas Flores Relógio / Tão Somente Uma Vez

Soñar contigoSonhar contigo
Por toda la vidaPor toda vida
Soñar contigoSonhar contigo
Mi amor, mi queridaMeu amor, minha querida
Vivir pensandoViver pensando
Solo en tiEm ti somente
Vivir amándoteViver te amando
Ser solo tuyo eternamenteSer só teu eternamente

Este es mi mayor deseoEste é o meu maior desejo
Tomar tus dos manosTomar duas mãos
Callar tu vozCalar tua voz
En un largo besoNum longo beijo

Y tenerte siempreE ter-te sempre
Junto a míBem junto a mim
Vivir amándoteViver te amando
Ser solo tuyo hasta el finalSer só teu até o fim

Ayer soñé contigoEu ontem sonhei com você
Toda la nocheA noite inteira
Qué buen sueñoQue sonho bom
Qué buen sueñoQue sonho bom

Soñé que estaba en tus brazosSonhei que eu estava em seus braços
Ebrio de amorÉbrio de amor
Y que la vida se convirtió para míE que a vida tornou-se pra mim
En un jardín lleno de floresUm jardim todo em flor

Ay, ay, ay, Dios míoAi, ai, ai, meu Deus
No sé por qué razónEu não sei porque razão
Tenemos que despertarA gente precisa acordar
Cuando el sueño es tan buenoQuando o sonho é tão bom

Ay, ay, ay, Dios míoAi, ai, ai, meu Deus
Por qué tuve que despertarPorque tive que acordar
Si la voluntad que tenía era aúnSe a vontade que eu tinha era ainda
De dormir y soñarDe dormir e sonhar

Soñé demasiadoSonhei demais
Y en mi sueño te vi regresarE no meu sonho eu vi você voltando
Y como siempre, yo estaba esperandoE como sempre eu estava esperando
Con las flores en la mano para darteQuando as flores na mão para lhe dar

De las dos floresDas duas flores
Una era blanca recordando un amor sinceroUma era branca lembrando amor sincero
Y la otra flor lila era nostalgiaE a outra flor lilás era saudade
Nostalgia sí, de las horas de amorSaudade sim, das horas de amor

Aun soñando, te alejaste de míMesmo sonhando você de mim
De mí partiste de nuevoDe mim partiu de novo
Llevándote también el fin de la esperanzaLevo também o fim da esperança
Y tener en la vida el amor que deseéE ter na vida o amor que desejei

Cuando despertéQuando acordei
En mis manos sentí toda la verdadEm minhas mãos senti toda a verdade
Tú dejaste, dejaste solo por maldadVocê deixou, deixou só por maldade
La triste flor, la flor de una nostalgiaA triste flor, a flor de uma saudade

Por qué no te detienes relojPor que não paras relógio
No me haces sufrirNão me passas padecer
Ella se irá para siempreEla irá para sempre
Pronto el sol saldráBreve o Sol vai nascer

¿No ves? Solo tengo esta nocheNão vê, só tenho esta noite
Para vivir nuestro amorPara viver nosso amor
Tu tic tac me recuerdaTeu badalar me recorda
Que sentiré tanto dolorQue sentirei tanta dor

Detén las horas, oh relojDetém as horas é relógio
Pues mi vida se apagaPois minha vida se apaga
Ella es la luz que ilumina mi serEla é a luz que ilumina o meu ser
Sin tu amor no soy nadaSem seu amor não sou nada

Detén el tiempo, te lo ruegoDetém o tempo eu te peço
Haz esta noche perpetuaFaz esta noite perpétua
Para que mi bien no se aleje de míPara que meu bem não se afaste de mim
Para que nunca amanezcaPara que nunca amanheça

Tan solo una vezTão somente uma vez
Amé en la vidaAmei na vida
Tan solo una vezTão somente uma vez
Y nunca másE nunca mais

Una vez, nada más en mis ojosUma vez, nada mais em meus olhos
Brilló la esperanzaBrilhou a esperança
La esperanza que alegra el caminoA esperança que alegra o caminho
De la cruel soledadDa cruel solidão

Una vez, nada másUma vez, nada mais
Se entrega el almaSe entrega a alma
Con la dulce totalCom a doce total
RenunciaciónRenunciação
Y cuando este milagro abre las puertasE quando esse milagre abre as portas
Del amor deseadoDo amor desejado
La alegría y fiesta que cantanA alegria e festa que cantam
En mi corazónEm meu coração