Velha Companheira

Vieja Compañera

Velha Companheira

No tengo odio dentro de mi pechoNão tenho ódio dentro do meu peito
Con mucho cuidado diré quién soyCom muito jeito vou dizer quem sou
No tuve idea de sentir despechoNão tive ideia de sentir despeito
Ni sentir rencor, ni guardar rencorNem sentir mágoa, nem guardar rancor

Me desprecias, vieja compañeraTu me desprezas, velha companheira
¿Será castigo lo que te estoy pagando?Será castigo o que eu lhe estou pagando?
Tu sangre no corre por mis venas, pero es por ti que estoy llorandoTeu sangue não corre na minha veia, mas é por ti que eu estou chorando

Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira

La vida es hermosa, pura y sin maldadA vida é linda, pura e sem maldade
Somos culpables de un mal que existeSomos culpados de um mal que existe
Si en otro momento fuimos un amor perfectoSe outra hora fomos um amor perfeito
¿Por qué ahora encuentras defectos en mí?Por que agora me encontrar defeito?
Me desprecias, vieja compañeraTu me desprezas, velha companheira
Toda la vida estarás conmigo aunque hablen de este amor perdidoA vida inteira estarás comigo mesmo que falem deste amor perdido
Por toda la vida seré tu amigoPor toda a vida serei teu amigo

Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira

La vida es hermosa, pura y sin maldadA vida é linda, pura e sem maldade
Somos culpables de un mal que existeSomos culpados de um mal que existe
Si en otro momento fuimos un amor perfectoSe outra hora fomos um amor perfeito
¿Por qué ahora encuentras defectos en mí?Por que agora me encontrar defeito?
Me desprecias, vieja compañeraTu me desprezas, velha companheira
Toda la vida estarás conmigo aunque hablen de este amor perdidoA vida inteira estarás comigo mesmo que falem deste amor perdido
Por toda la vida seré tu amigoPor toda a vida serei teu amigo

Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira
Ay, ay, ay, ay, vieja compañeraAi, ai, ai, ai, velha companheira
No me desprecies ni en bromaNão me desprezes nem por brincadeira