Converses de Balcons

Balcony Conversations

Converses de Balcons

I have a guitar that screams for help when the world cries.Tinc una guitarra que crida auxili quan plora el món.
I have a thousand friends scattered in the nights far from Babylon.Tinc mil amics repartits a les nits lluny de la babylon.
I have a guitar that causes trouble and shoots love.Tinc una guitarra que dóna guerra i dispara amor.
Sheets dance, balcony conversations, watching the sun rise.Ballen els llençols, converses de balcons, veient sortir el sol.

I tried to escape from the world but didn't know how,Jo vaig intentar fugir del món però no sabia com,
I deceived the mind with drugs.vaig enganyar la ment amb estupefaents.
Oh no! Ecstatic by the song,Oh, no! Extasiat per la cançó,
all right we found the solution.all right vam trobar la solució.

Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!
Far from Babylon, far from Babylon.Lluny de la babylon, lluny de la babylon.
Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!
Help party rebellion.Auxili party rebel·lió.

You tried to escape from the world but didn't know how.Tu vas intentar fugir del món però no sabies com.
You made the mind fly with disobedient songs,Vas fer volar la ment amb les cançons desobedients,
with the stories we kept under our skin,amb les històries que guardàvem baix la pell,
because you and I thought the same.perquè tu i jo pensàvem el mateix.

Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!
Far from Babylon, far from Babylon.Lluny de la babylon, lluny de la babylon.
Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!Ooooh, oooh, ooooh, ooooh!
Help party rebellion.Auxili party rebel·lió.

The night holds me in the retina,M'aguanta la nit a la retina,
I'm not afraid of the dayno tinc por al dia
if you are a part of this routinesi eres tu una part d'esta rutina
and we will keep singing,i seguirem cantant,
toasting to your company.brindant per la teua companyia.
And turning problems into dust.I anar fent dels problemes, pols.
We'll enter the sky skidding together.Entrarem al cel derrapant tots dos.

I have a guitar that screams for help when the world cries.Tinc una guitarra que crida auxili quan plora el món.
I have a thousand friends scattered in the nights far from Babylon.Tinc mil amics repartits a les nits lluny de la babylon.
I have a guitar that causes trouble and shoots love.Tinc una guitarra que dóna guerra i dispara amor.
Sheets dance, balcony conversations, watching the sun rise.Ballen els llençols, converses de balcons, veient sortir el sol.

Embraced by a truth we believe it,Abraçats a una veritat ens ho creiem,
that while lies burn we love each other.que mentre crema la mentida ens estimem.
We know that doing what we want we do it better,Sabem que fent el que volem ho fem millor,
that the thirst filling the glass empties the fear.que la set que va omplint el got buida la por.

We are birds that sing at night,Som ocells que canten de nit,
we puff our chests inaugurating mornings.inflem el pit inaugurant matins.
Under the skin a scream that wants to come out,Sota la pell un crit que vol sortir,
So, say yes.Així, digues que sí.

The dawn dyed in silence,L'alba tenyida de silenci,
save yourself and call me if you don't think about it.salva't i crida'm si no hi penso.
That eternal flight paves the way,Que la voleiada eterna fa camí,
that even if it's cold we're still here.que encara que faci fred seguim aquí.

Unclench your feet, let it growDesclava els peus, deixa que creixi
seize the moment before you think about itmarxa el moment abans que hi pensis
everything we've taken with us makes us who we are,tot el que ens hem emportat ens fa ser així,
that even if it's cold we're still here.que encara que faci fred seguim aquí.

I have a guitar that screams for help when the world cries.Tinc una guitarra que crida auxili quan plora el món.
I have a thousand friends scattered in the nights far from Babylon.Tinc mil amics repartits a les nits lluny de la babylon.
I have a guitar that causes trouble and shoots love.Tinc una guitarra que dóna guerra i dispara amor.
Sheets dance, balcony conversations, watching the sun rise.Ballen els llençols, converses de balcons, veient sortir el sol.