Donem La Cara

Damos la Cara

Donem La Cara

Hoy no es día de ofrecerte nuestros llantosAvui no es dia d'ofrenar-te els nostres plors
Domingos sin glorias ni floresDiumenges sense glòries ni flors
No levantamos barreras en nuestros corazonesNo alcem barrera als nostres cors
Vacío el callejón lo hemos llenadoBuit el carrer l'hem emplenat
Hemos llegado para reclamar nuestro lugarHem arribat per reclamar el nostre plat

Y ahora hemos señalado al muertoI ara hem assenyalat el mort
No es suficiente, nada se puede, nada se mueveNo és prou, res es pot, res es mou

Venimos de un pozo oscuro, de la nocheVenim d'un pou fosc, de la nit
Donde aprendimos a encender fuegoOn vam aprendre a encendre foc
A perder poco, sentirnos en la cimaA perdre poc, sentir-se al cim
Ya desde cero no partimosJa des de zero no partim
Reconducimos el destino, organizamos nuestro juegoReconduïm la sort, organitzem el nostre joc

Ahora que hemos rectificado el rumboAra que hem rectificat el vol
Si hacemos lo suficiente todo se mueve, todo es posibleSi fem prou tot es mou, tot es pot
Ahora que hemos redibujado el norteAra que hem re-dibuixat el nord
Hoy volvemos para reclamar nuestro sitioAvui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la resaca y tracaEo, eo, perdura la ressaca I traca
Eo, eo, de los años que nos hemos bebidoEo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hemos caído, damos la caraEo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condenados a ser MerutEo, eo condemnat a ser Merut

Y al día siguiente lunes, buf... Otro juntosI a l'endemà dilluns, buff... Altre junts
La dignidad, en el mercado, la hemos perdidoLa dignitat, al mercat, l'hem perdut
El tejido nos lo han jodido. Paso a pasoEl teixit ens l'han fotut. Vas pas a pas
Resignado, improvisando un desenlaceResignat, improvisant un desenllaç

Ahora que nos han aplastado el corazónAra que ens han esclafat el cor
Nos supura la rabia, el dolorEns supura la ràbia, el dolor

Lejos las perspectivas de futuroLluny les perspectives de futur
La cantera no paraba pero era todo humoLa pedrera no parava però era tot fum
Con las rocas, las trampas y los insultosAmb les roques, les trampes I els insults
Construimos nuestro destino, para el pesar de algunosEns construïm la sort, per al pesar d'alguns

Hemos señalado al muertoHem assenyalat el mort
Hemos redibujado el norteHem redibuixat el nord
Hoy volvemos para reclamar nuestro sitioAvui tornem per reclamar el nostre lloc

Eo, eo, perdura la resaca y tracaEo, eo, perdura la ressaca I traca
Eo, eo, de los años que nos hemos bebidoEo, eo, dels anys que ens hem begut
Eo, eo, no hemos caído, damos la caraEo, eo, no hem caigut, donem la cara
Eo, eo condenados a ser MerutEo, eo condemnat a ser Merut