El Front

El Frente

El Front

Dice que creen en el EbroDiu que creuen l'Ebre
Bailan y cantan fuerteBallen I canten fort
Cuando no hay nada que perderQuan no hi ha res a perdre

Que vuelven a creerQue tornen a creure
Sueñan en agostoSomnien en l'agost
A treinta de septiembreUn trenta de setembre

Un mar que une los horizontesUn mar que uneix els horitzons
Canciones viajando por el pasilloCançons viatjant pel corredor

La madre, la lengua del vientreLa mare, la llengua del ventre
Que los hace sentir, hablar y entenderQue els fa sentir, parlar I entendre
La hija, la sangre en las venasLa filla, la sang a les venes
Late al ritmo de un solo corazónBatega al ritme d'un sol cor
Y en un solo mapa tres tesorosI en un sol mapa tres tresors

Abrazados el sur y el norteAbraçats el sud I el nord
Y con sus islas son más fuertesI amb ses illes són més forts
Tres hermanos, nada más que entenderTres germans, res més que entendre
Que la cultura es una cunaQue la cultura és un bressol
Y el balanceo nuestro sonidoI el balanceig el nostre so
No hay noche que dure siempreNo hi ha nit que dure sempre

Reencontrarse en el frenteRetrobar-se al front
Irreductibles barricadas de cancionesIrreductibles barricades de cançons
Y al tocar el fondoI en tocar el fons
Resistencias compartidas e ilusionesResistències compartides I il·lusions

Dice que la distancia es pasajeraDiu que la distància és passatgera
Que la espera no les afectaQue la espera no els fa res
Saben que llegará la primaveraSaben que vindrà la primavera
Vestida de estrellas en medio de la nocheVestida d'estrella enmig la nit

Un mar que une los horizontesUn mar que uneix els horitzons
Canciones viajando por el pasilloCançons viatjant pel corredor

Abrazados el sur y el norteAbraçats el sud I el nord
Y con sus islas son más fuertesI amb ses illes són més forts
Tres hermanos, nada más que entenderTres germans, res més que entendre
Que la cultura es una cunaQue la cultura és un bressol
Y el balanceo nuestro sonidoI el balanceig el nostre so
No hay noche que dure siempreNo hi ha nit que dure sempre

Reencontrarse en el frenteRetrobar-se al front
Irreductibles barricadas de cancionesIrreductibles barricades de cançons
Y al tocar el fondoI en tocar el fons
Resistencias compartidas e ilusionesResistències compartides I il·lusions