Ferides

Heridas

Ferides

Cansadas piernas de hacer horasCames cansades de fer hores
Venas marcadas en los cuellosVenes marcades a les goles
Agujeros que clamanBoquetes que bramen
Estómagos que pidenEstómacs que demanen
Todo el peso en las espaldasTot el pes a les esquenes

Casas vacías o demasiado llenasCases buides o massa plenes
Bolsillos viejos sin estrenarButxaques velles sense estrenes
Precios y calendarios que no frenanPreus I calendaris que no frenen
Barrios trabajando de sueldo a sueldoBarris treballant de sou a sou

Heridas en el corazónFerides al cor
Lanzadas a subastaLlanceu a subhasta
Nuestro sudorLa nostra suor

Heridas en el corazónFerides al cor
Patrones que no caenPatrons que no cauen
Y no caben en vuestras prisionesI no caben a les vostres presons

Han sembrado más hambre, miseria y ruinasHeu sembrat més fam, misèria I ruïnes
Han regado con veneno nuestras vidasHeu regat amb verí les nostres vides
Recogerán toda la rabia que ha florecidoRecollireu tota la ràbia que ha florit
Guardarán todas las frutas podridasGuardareu totes les fruites podrides!

Luchas invisibles, guerras sin claseLluites invisibles, guerres sense classe
Clases sin libros, libretas sin extractoClasses sense llibres, llibretes sense extracte
Fachadas que lloran, persianas de azulejosFaçanes que ploren, persianes de rajoles
Nubes negras en el tejadoNúvols negres al terrat

Huelgas que gritan son dispersadasVagues que criden són dispersades
Perros con placas que atacan y disparanGossos amb plaques que ataquen I disparen
Balas en las telas dirigidasBales a les teles dirigides
Mentiras para matar de miedoMentides per matar de por

Heridas en el corazónFerides al cor
Lanzadas a subastaLlanceu a subhasta
Nuestro sudorLa nostra suor

Heridas en el corazónFerides al cor
Patrones que no caenPatrons que no cauen
Y no caben en vuestras prisionesI no caben a les vostres presons

Han sembrado más hambre, miseria y ruinasHeu sembrat més fam, misèria I ruïnes
Han regado con veneno nuestras vidasHeu regat amb verí les nostres vides
Recogerán toda la rabia que ha florecidoRecollireu tota la ràbia que ha florit
Guardarán todas las frutas podridasGuardareu totes les fruites podrides!