Foc I Vent

Fuego I Viento

Foc I Vent

Somos el cuento cantadoSom el conte cantat
Que nunca te han contadoQue mai t'han contat
La resistencia del pecadoLa resistència del pecat
Almas valientes que nunca ha purificadoÀnimes valentes que mai heu purificat
Los demonios del pasadoEls dimonis del passat

Somos la hoz, el fuego, la horca, el trigoSom la falç, el foc, la forca, el blat
Un pueblo en sueño, que ya ha revividoUn poble en son, que ja ha reviscolat
Cuando la chispa toma la llamaQuan l'espurna pren la flama
Supura la alegría, crece la plagaSupura l'alegria, creix la plaga

Somos brujas, búhosSom bruixes, mussols
Hijas de la noche, levantando el vueloFilles de la nit, aixecant el vol
Somos los ojos del subsueloSom els ulls del subsòl
Criaturas del infiernoCriatures de l'infern
Sueño eternoSomni etern

Sonrisas, cancionesSomriures, cançons
3 días Y un millón de acuerdos en un segundo3 dies I un milió d'acords en un segon
Ahora llama sin miedoAra crida sense por
¡Incendiaremos el cielo, aquelarre rebelde!Incendiarem el cel, aquelarre rebel!

Suena el viento, que levantamos con cada cantoSona el vent, que alcem amb cada cant
Toma la piel al calor de un solo instantePren la pell a la calor d'un sol instant
Y encendemos el inviernoI encenem l'hivern
Mil demonios hemos brotado de un fuegoMil dimonis hem brotat d'un foc
Y adereza del rojo que ha inundado el ValleI amaneix del roig que ha inundat la Vall
La noche de nuestros añosLa nit dels nostres anys

Bajaremos con el fríoDansarem amb el fred
Quemando inviernos en la hogueraCremant hiverns a la foguera
Canciones de fuego y vientoCançons de foc I vent

Brindaremos porque estamosBrindarem perquè estem
Robándole al tiempo tu esperaRobant-li al temps la teua espera
La vida en un momentoLa vida en un moment

Beber de ti venenoBeber de tu veneno
En otro aquelarreEn otro aquelarre
Volar sin alasVolar sin alas
Ser uno más o nadieSer uno más o nadie
Fraguar palabrasFraguar palabras
Y usarlas como balasY usarlas como balas
Sobre esta baseSobre esta base
Alineada con plataAlineada con plata
Ser una bestia buscando a su presaSer una bestia buscando a su presa
Para besarla por la espalda por sorpresaPara besarla por la espalda por sorpresa
Ballar sobre cadáveres que aún sentimos vivosBailar sobre cadáveres que aún sentimos vivos
Aullando como lobos violentos como GrifosAullando como lobos violentos como Grifos
Vampiros de noche estudiantes de díaVampiros de noche estudiantes de día
Aprendimos a cremar a las arpíasAprendimos a quemar a las arpías
Amar a las brujas y amar a los brujosAmar a las brujas y amar a los brujos
Que hacen del feminismo su mejor conjuroQue hacen del feminismo su mejor conjuro
Respetamos, cantamos, brindamosRespetamos, cantamos, brindamos
Tres días de invierno jugando con el diabloTres días de invierno jugando con el diablo
Alza tu puño y rompe los esquemasAlza tu puño y rompe los esquemas
Esta es la noche para quemar los problemasEsta es la noche para quemar los problemas