Hui La Liem

Hui La Liem

Hui La Liem

Sieh, wie die Oma applaudiert,Mira com rebenta l'auela a aplaudir
Wenn sie sieht, wie der Betrunkene mit seinem Sohn vorbeizieht,Quan veu passar borratxo al seu fill desfilant
Mit zwei Zivilpolizisten und einem Stadtbeamten,Amb dos guàrdia civils I un municipal
Der Bürgermeister als Vertreter.L'alcalde representant

Sieh, wie das Tier nach unten geht, misshandelt,Mira l'animal com camina cara avall, maltractat
Ein klarer Spiegel eines stagnierenden Staates.Clar reflex d'un estat estancat
Mit der Kirche sind wir aufeinandergetroffen,Amb l'església hem topat
Anti-Party zur besten Sendezeit.Anti party en prime time

Feste, die stinken wie der Teig, der nährt,Festa que apesta com la pasta que alimenta
Messe und Prozession, Reggaetonto, Rückschlag.Missa I processó, reggaetonto, retreta
Sieh, wie die Agonie unter dem Baldachin defiliert,Mira com desfila l'agonia bajo palio
Der Dunkelhäutige steigt auf und der August stirbt.Puja el morenet I mor l'agost

Sexistische Feste, privat, aufgezwungen,Festes sexistes, privades, imposades
Kapitalistisch, faschistisch, kastilisch.Capitalistes, feixistes, castellanes
Fest des „Tors“ und Orchester,Festa de "toro" y orquesta
Eine Feier, die uns nicht repräsentiert.Festa que no ens representa

Und auf dem Platz oben hat sich nichts geändert,I en la plaça de dalt res havia canviat
Wir haben die verdorbene Geschichte einer vergangenen Zeit geerbt.Hem heretat la historieta podrida d'un temps passat
Und auf dem Platz oben hat sich nichts geändert,I en la plaça de dalt res havia canviat
Wir haben die verdorbene Geschichte einer vergangenen Zeit geerbt.Hem heretat la historieta podrida d'un temps passat

Heute machen wir Krawall,Hui la liem
Wir defilieren,Nosaltres desfilem
Das Boot holen wir zurück,La barca recuperem
Heute feiern wir wieder gegen den Strom.Hui tornem a celebrar a contracorrent

Da kommt die Gute, die Band spielt,Ahí va la bona, la banda sona
Gemischte Reihe, Muixeranga, die erschreckt.Filada mixta, muixeranga que esborrona
Vor der Moma, die das Kommando hat,Davant la moma capitejant
Wir bringen den Kopf und eine Gruppe von Riesen.Portem cabet I una esquadra de gegants

Das Boot gehört uns, niemand kann es versenken,La barca és nostra, ningú l'enfonsa
Wir bringen das Feuer des LagerfeuersPortem el foc de la foguera
Und die Energie für den Tanz. Hör zu,I la veta per al ball. Escolta
Die Dämonen sind zurück, Anti-Party-Zeit.Els dimonis hem tornat, anti party-time time

Feste, die stinken wie der Teig, der nährt,Festa que apesta com la pasta que alimenta
Königin, Tradition, Pasodoble, Haarschmuck.Reina, tradició, pasdoble, peineta
Die Enkelin wird auf der Feier belästigt,La neteta acosada en la verbena
Zu viele Prahlhans, wenig Verurteilung.Massa maxito fanfarró, poca condemna

Sexistische Feste, privat, aufgezwungen,Festes sexistes, privades, imposades
Kapitalistisch, faschistisch, kastilisch.Capitalistes, feixistes, castellanes
Fest des „Tors“ und Orchester,Festa de "toro" y orquesta
Eine Feier, die uns nicht repräsentiert.Festa que no ens representa

Aber auf dem Platz unten hat sich alles verändert,Però a la plaça de baix, tot estava canviant
Wir teilten uns die Feier, einen Schatz, den es zurückzuholen gilt.Ens repartíem la festa, un tresor per recuperar
Hier, auf dem Platz unten, hat sich jetzt alles geändert,Ací, a la plaça de baix, ara tot ha canviat
Wir werden dieses Fest verteidigen, den Schatz, den wir zurückgeholt haben.Defensarem esta festa, el tresor que hem recuperat

Heute machen wir Krawall,Hui la liem
Wir defilieren,Nosaltres desfilem
Das Boot holen wir zurück,La barca recuperem
Heute feiern wir wieder gegen den Strom.Hui tornem a celebrar a contracorrent