Hui La Liem

Hui La Liem

Hui La Liem

Mira cómo explota la abuela al aplaudirMira com rebenta l'auela a aplaudir
Cuando ve pasar borracho a su hijo desfilandoQuan veu passar borratxo al seu fill desfilant
Con dos guardias civiles y un municipalAmb dos guàrdia civils I un municipal
El alcalde representanteL'alcalde representant

Mira al animal cómo camina cuesta abajo, maltratadoMira l'animal com camina cara avall, maltractat
Claro reflejo de un estado estancadoClar reflex d'un estat estancat
Con la iglesia hemos topadoAmb l'església hem topat
Anti fiesta en horario estelarAnti party en prime time

Fiesta que apesta como la pasta que alimentaFesta que apesta com la pasta que alimenta
Misa y procesión, reggaetonto, retretaMissa I processó, reggaetonto, retreta
Mira cómo desfila la agonía bajo palioMira com desfila l'agonia bajo palio
Sube el moreno y muere el agostoPuja el morenet I mor l'agost

Fiestas sexistas, privadas, impuestasFestes sexistes, privades, imposades
Capitalistas, fascistas, castellanasCapitalistes, feixistes, castellanes
Fiesta de "toro" y orquestaFesta de "toro" y orquesta
Fiesta que no nos representaFesta que no ens representa

Y en la plaza de arriba nada había cambiadoI en la plaça de dalt res havia canviat
Hemos heredado la historieta podrida de un tiempo pasadoHem heretat la historieta podrida d'un temps passat
Y en la plaza de arriba nada había cambiadoI en la plaça de dalt res havia canviat
Hemos heredado la historieta podrida de un tiempo pasadoHem heretat la historieta podrida d'un temps passat

Hoy la liamosHui la liem
Nosotros desfilamosNosaltres desfilem
La barca recuperamosLa barca recuperem
Hoy volvemos a celebrar a contracorrienteHui tornem a celebrar a contracorrent

Ahí va la buena, la banda suenaAhí va la bona, la banda sona
Fila mixta, muixeranga que desconciertaFilada mixta, muixeranga que esborrona
Frente a la moma cabeceandoDavant la moma capitejant
Llevamos cabeza y una escuadra de gigantesPortem cabet I una esquadra de gegants

La barca es nuestra, nadie la hundeLa barca és nostra, ningú l'enfonsa
Llevamos el fuego de la hogueraPortem el foc de la foguera
Y la veta para el baile. EscuchaI la veta per al ball. Escolta
Los demonios hemos vuelto, anti party-time timeEls dimonis hem tornat, anti party-time time

Fiesta que apesta como la pasta que alimentaFesta que apesta com la pasta que alimenta
Reina, tradición, pasodoble, peinetaReina, tradició, pasdoble, peineta
La niñata acosada en la verbenaLa neteta acosada en la verbena
Demasiado machito fanfarrón, poca condenaMassa maxito fanfarró, poca condemna

Fiestas sexistas, privadas, impuestasFestes sexistes, privades, imposades
Capitalistas, fascistas, castellanasCapitalistes, feixistes, castellanes
Fiesta de "toro" y orquestaFesta de "toro" y orquesta
Fiesta que no nos representaFesta que no ens representa

Pero en la plaza de abajo, todo estaba cambiandoPerò a la plaça de baix, tot estava canviant
Repartíamos la fiesta, un tesoro por recuperarEns repartíem la festa, un tresor per recuperar
Aquí, en la plaza de abajo, ahora todo ha cambiadoAcí, a la plaça de baix, ara tot ha canviat
Defenderemos esta fiesta, el tesoro que hemos recuperadoDefensarem esta festa, el tresor que hem recuperat

Hoy la liamosHui la liem
Nosotros desfilamosNosaltres desfilem
La barca recuperamosLa barca recuperem
Hoy volvemos a celebrar a contracorrienteHui tornem a celebrar a contracorrent