Pagines Negres

Páginas Negras

Pagines Negres

Regresan días de dolor, rostros al solTornen dies de dol, cares al sol
Y caza en los pueblos rebeldesI caça als pobles rebels
Regresan gaviotas al puertoTornen gavines al port
Banderas de la muerte al vientoBanderes de la mort al vent
Regresan disparos de cañones, metralla y plomo, patrones que cortan anhelosTornen trets de canons, metralla I plom, patrons que tallen anhels
Regresan las telas al frenteTornen les teles al front
Ahora ondea su poderAra tremola el seu poder

Vienen las serpientes, mudan las pielesVénen les serps, muden les pells
Visten de naranja y azul cieloVisten de taronja I de blau cel
Sacan los dientesTreuen les dents
Blanqueados por los señoritosBlanquejats pels senyorets
Páginas negras escribenPàgines negres escriuen

Hay una tormenta que retumba en nuestras callesHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Somos la respuesta que ahora avanzaSom la resposta que ara avança
Y ahora despierta, debemos echar a esta genteI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que llama de madrugadaQue truquen de matinada

Regresan los gases y el humo, balas en los ojosTornen els gasos I el fum, bales als ulls
Medios que acallan las vocesMitjans que callen les veus
Regresan los signos oscurosTornen els signes obscurs
Nunca se borraron esas crucesMai s'esborraren eixes creus

Vuelve la sangre y el juego sucio, miedo al discursoTorna la sang I el joc brut, por al discurs
Matones que se creen herederosMatons que es creuen hereus
Regresan y cercan los murosTornen I aiquexen els murs
Arrancándonos las raícesArrancant-nos les arrels

Vienen las serpientes, mudan las pielesVénen les serps, muden les pells
Visten de naranja y azul cieloVisten de taronja I de blau cel
Sacan los dientesTreuen les dents
Blanqueados por los señoritosBlanquejats pels senyorets
Páginas negras escribenPàgines negres escriuen

Hay una tormenta que retumba en nuestras callesHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Somos la respuesta que ahora avanzaSom la resposta que ara avança
Y ahora despierta, debemos echar a esta genteI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que llama de madrugadaQue truquen de matinada

La misma cara, la misma plataLa mateixa cara, la mateixa plata
La misma rata, la misma poliLa mateixa rata, la mateixa poli
Pipa, porra, placa y gorra, vuelve el nazi como zombiPipa, porra, placa I gorra, torna el nazi com zombi
Vuelve la noche y vuelve el grisTorna la nit I torna el gris
Maldito país patéticoPuto país patètic
Canta auxilio si vuelve el miedo al barrioCanta auxili si torna la por al barri
Caen las máscaras de los que siempre han protegidoCauen les caretes dels que sempre han protegit
Canta auxilio si vuelve el miedo al barrioCanta auxili si torna la por al barri
Caen las máscaras si nos volvemos a levantar unidos contra el enemigoCauen les caretes si ens tornem a alçar units contra l'enemic
Y esquiva la bala que mata, la serpiente, el policía y la rataI esquiva la bala que mata, la serp, el poli I la rata
Ataca el cañón que dispara, al azul, la gaviota y la estacaAtaca el canó que dispara, al blau, la gavina I l'estaca
Esquiva la bala que mata, y grita bastaEsquiva la bala que mata, I crida prou
Solo queríamos la paz. Páginas negras escribenSols volíem la pau. Pàgines negres escriuen

Hay una tormenta que retumba en nuestras callesHi ha una tempesta que trona als nostres carrers
Somos la respuesta que ahora avanzaSom la resposta que ara avança
Y ahora despierta, debemos echar a esta genteI ara desperta, hem de fer fora a aquesta gent
Que llama de madrugadaQue truquen de matinada