Rude Girl

Fille Rebelle

Rude Girl

Linda, linda et anti-babilonienne !Linda, linda y anti-babilónica!
Toi seule es digne de voler dans mon joyeux réveilSólo tú eres digna de volar en mi alegre despertar
Toi et moi, une île au milieu de la merTú y yo, una isla en medio del mar

Elles se la jouent, elles se la jouentVan vacilando, van vacilando
Elles ont du style, elles tiennent les rênesEllas tienen flow, ellas llevan el mando
Alors je commande, commande, des bisous pour les fleursAsí que mando, mando, besos pa' las flores
Celles qui sentent différemmentEsas que huelen diferente
Celles qui rêvent toujours de révolutions. Fille rebelle !Las que siempre sueñan con revoluciones. Rude girl!

Et un film anti-système et un joint de bonne ganjaY una peli anti sistema y un porrito de ganja buena
Bob résonne dans ma mini-chaîneSuena Bob en mi mini-cadena
No woman no cry ! No woman no cry !No woman no cry! No woman no cry!

Linda, linda et anti-babilonienne !Linda, linda y anti-babilónica!
Toi seule es digne de voler dans mon joyeux réveilSólo tú eres digna de volar en mi alegre despertar
Toi et moi, une île au milieu de la merTú y yo, una isla en medio del mar

Eh, regarde comme elle bouge cette tailleEy, mira como viene moviendo esa cintura
Elle est la reine, la blessure que le temps ne guérit pasElla es la queen la herida que el tiempo no cura
Viens à moi et faisons de ça un moment, tequilaTú ven a mi y hagamos de esto rama, tequila
Sous les draps, bêtes nocturnesBajo la sabanas bestias nocturnas
Douce mami, avec rébellion montre-leur ta chimieDulce mami, con rebeldía muéstrales tu química
Mami, pure minette, tu es unique pour moiMami, pura minina, tú eres única para mi
Le temps s'arrête et Babylone te ressent ainsiEl tiempo se para y babilón te siente así
Et c'est là que je me sens dans ton jardinY es cuando me siento en tu jardín
Linda, linda et anti-babilonienne !Linda, linda y anti-babilónica!
Toi seule es digne de voler dans mon joyeux réveilSólo tú eres digna de volar en mi alegre despertar
Toi et moi, une île au milieu de la merTú y yo, una isla en medio del mar